Snowflake

Floco de Neve

Snowflake

Eu nasci numa nuvem...
I was born in a cloud…
Agora estou caindo.
Now i am falling.
Eu quero que você me pegue.
I want you to catch me.
Olhe acima e me verás.
Look up and you'll see me.
Você sabe que pode me ouvir.
You know you can hear me.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo e eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Estamos sobre uma floresta.
We're over a forest.
Há milhões de flocos de neve
There's millions of snowflakes.
Estamos dançando.
We're dancing.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo, eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling and i'll find you.

Eu sou o gelo e poeira. Eu sou o céu.
I am ice and dust. i am sky.
Posso ver cavalos percorrendo montes de neve.
I can see horses wading through snowdrifts.
Meus corações quebrados, minhas danças fabulosas.
My broken hearts, my fabulous dances.
Minha canção passageira, passando.
My fleeting song, fleeting.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo e eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Meus corações quebrados, minhas danças fabulosas.
My broken hearts, my fabulous dance.
Minha canção passageira.
My fleeting song.
Meu giro e grito.
My twist and shout.
Eu sou gelo, poeira e luz. Eu sou o céu e aqui.
I am ice and dust and light. i am sky and here.
Posso ouvir pessoas
I can hear people.
Eu acho que você está perto agora.
I think you are near me now.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo, eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Estamos sobre uma floresta.
We're over a forest.
É meia noite de natal.
It's midnight at christmas.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo, eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Acho que posso te ver.
I think i can see you.
Lá está seu longo, pescoço branco.
There's your long, white neck.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo e eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Agora estou caindo.
Now i am falling.
Olhe acima e me verás.
Look up and you'll see me.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo, eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Num momento ou dois.
In a moment or two.
Eu estarei com você.
I'll be with you.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo, eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.

Esteja pronta para me pegar.
Be ready to catch me.

O mundo é tão sonoro. Continue caindo, eu te encontrarei.
The world is so loud. keep falling. i'll find you.