Flower Of The Mountain

Flor da Montanha

Flower Of The Mountain

Sim
Yes
Primeiro eu dei pra ele um pouquinho do pão de gergelim que estava na minha boca
First I gave him the bit of seedcake out of my mouth
E era ano bissexto como agora, sim
And it was leapyear like now, yes
Dezesseis anos atrás, meu Deus, depois daquele longo beijo eu quase perdi a minha respiração
Sixteen years ago, my God, after that long kiss I near lost my breath
Hmm, sim
Hmm, yes
Ele disse que eu era uma flor da montanha, sim, e a gente é flor mesmo nós todas o corpo de uma mulher, sim
He said I was a flower of the mountain, yes, so we are flowers all a woman's body, yes

Saindo da página para o mundo sensual
Stepping out of the page into the sensual world
Saindo
Stepping out

E Gibraltar era uma menina, onde eu era uma flor da montanha, sim
And Gibraltar was a girl, where I was a flower of the mountain, yes
Quando eu coloquei a rosa no meu cabelo como as andaluzas ou será que hei de usar uma vermelha, sim
When I put the rose in my hair like the Andalusian girls used or shall I wear a red, yes
E como ele me beijou no pé do muro mourisco
And how he kissed me under the Moorish wall
E eu pensei ora tanto faz ele quanto outro
And I thought well, as well him as another

Saindo da página para o mundo sensual
Stepping out of the page into the sensual world
Saindo da página para o mundo sensual
Stepping out of the page into the sensual world

E aí pedi com os olhos pra ele pedir de novo, sim
And then I asked him with my eyes to ask again, yes
E aí ele me perguntou se eu sim diria sim, minha flor da montanha
And then he asked me would I, yes, to say yes, my mountain flower
E primeiro eu passei meus braços em volta dele, sim, e o puxei para perto de mim
And first I put my arms around him, yes, and drew him down to me
Pra ele poder sentir os meus peitos só perfume sim
So he could feel my breasts all perfume, yes
E seu coração batia que nem louco e, sim, eu disse sim, eu quero sim
And his heart was going like mad and, yes, I said yes, I will, yes