Sin Fronteras

Sem Fronteiras

Sin Fronteras

Net dizer a verdade
Digo neta a la verdad
Pai de dizer como é grande
Digo padre a lo genial
Mas algumas coisas não mudam
Pero hay cosas que no cambian
A linguagem universal
Un idioma universal

I CAMPERA a jaqueta
Yo campera a la chamarra
Tudo gira, tudo muda
Todo gira, todo cambia
Você meu amigo, companheiro
Tú mi amiga, compañera
É a mesma coisa, você verá
Es lo mismo, ya verás

No começo eu lhe soava diferente
Al principio me sonabas diferente
Tão diferente entre todos os povos
Tan distinta en medio de toda la gente
E finalmente percebi, é estranho
Y al final me di cuenta, es extraño
Mas eu entendo que você gosta
Pero yo te entiendo igual

Eu posso sentir, eu posso confiar
Puedo sentir, puedo confiar
Sincronia em movimento
Sincronía en movimiento
Na mesma sensação
En el mismo sentimiento
Eu posso dizer, eu posso ouvir
Puedo decir, puedo escuchar

Eu sei que você está comigo
Sé que tú estás conmigo
E eu não estou sozinho
Y no estoy sola
Amizade, inventamos nosso caminho
La amistad, la inventamos a nuestra manera
E sem fronteiras, nenhuma língua, nenhuma bandeira
Y no tiene fronteras, ni idioma, ni bandera

Net dizer a verdade
Digo neta a la verdad
Pai de dizer como é grande
Digo padre a lo genial
Mas algumas coisas não mudam
Pero hay cosas que no cambian
A linguagem universal
Un idioma universal

I CAMPERA a jaqueta
Yo campera a la chamarra
Tudo gira, tudo muda
Todo gira, todo cambia
Você meu amigo, companheiro
Tú mi amiga, compañera
É a mesma coisa, você verá
Es lo mismo, ya verás

No começo eu lhe soava diferente
Al principio me sonabas diferente
Tão diferente entre todos os povos
Tan distinta en medio de toda la gente
E finalmente percebi, é estranho
Y al final me di cuenta, es extraño
Mas eu entendo que você gosta
Pero yo te entiendo igual

Eu posso sentir, eu posso confiar
Puedo sentir, puedo confiar
Sincronia em movimento
Sincronía en movimiento
Na mesma sensação
En el mismo sentimiento
Eu posso dizer, eu posso ouvir
Puedo decir, puedo escuchar

Eu sei que você está comigo
Sé que tú estás conmigo
E eu não estou sozinho
Y no estoy sola
Amizade, inventamos nosso caminho
La amistad, la inventamos a nuestra manera
E sem fronteiras
Y no tiene fronteras
Nem a linguagem nem flag
Ni idioma, ni bandera