The Ghost Who Walks

O Fantasma Que Anda

The Ghost Who Walks

O fantasma que anda, ela
The ghost who walks
Está à espreita
She's on the prowl
Para o homem que ela ama, ele
For the man she loved,
A cortou
He cut her down
Era uma noite comum em Junho
It was an ordinary night in june
Quando ele levou-a para o lago
When he drove her to the lake
Para que pudessem assistir a lua cheia
So they could watch the full moon

O fantasma que anda, ela
The ghost who walks
Está à espreita
She's on the prowl
Para o homem que ela ama, ele
For the man she loved,
Deitou-a
He laid her down
Na grama alta,
In the tall grass
Ele a beijou na bochecha
He kissed her cheek
Mas com uma faca em suas mãos
But with a knife in his hand
Ele a mergulhou bem fundo
He plunged it in deep

Ela olhou para ele com olhos suplicantes
She looked at him with pleading eyes
Ele suavemente falou
He softly spoke,
"minha querida, o amor morreu"
"my dear the love has died"
E então ele abafou seu choro desesperado
And then he muffled her desperate cries
Sob a luz da lua
Under the moonlight

O fantasma que anda, ela
Ghost who walks
Está à espreita
She's on the prowl
Vagando ao luar
Wanders in the moonlight
Ela está chorando sozinha, porque
She's crying to herself because
Os olhos dele nunca pareceram cruéis
Eyes never once looked cruel
Mas com a lua na lâmina
But the moon in the blade
Cintilavam como uma joia
Shimmered like a jewel
Ela olhou para ele com olhos suplicantes
She looked at him with pleading eyes
Ele suavemente falou
He softly spoke,
"minha querida, o amor morreu"
"my dear the love has died"
E então ele abafou seu choro mortal
And then he muffled her deadly cries
Sob a luz da lua
Under the moonlight

Sob a luz da lua
Under the moonlight
Sob a luz da lua
Under the moonlight
Sob a luz da lua
Under the moonlight