Promise

Promessa

Promise

Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine
E você poderia ser meu
And you could be my
E você poderia ser o meu sol
And you could be my sunshine
Eu percebi que eu desesperadamente quero conhecer
Denwa no mukō de hohoemu kimi ni
Você, que está sorrindo do outro lado do telefone
Mushōni ai taku naru
Todo esse tempo, quando o céu nos ligado,
Itsu demo sora wa tsunagatteru to
Mandamos cada uma outras fotografias, fotos que eu estou sempre à espera de receber
Okuriatta machiuke shashin

Ao ser pressionado pelo o passar dos dias, o seu coração enviou um sos
Owareru mainichi ni kokoro ga sos o dashite te mo
"Está tudo bem", você diz, mas você sempre tentar agir duro, que é o seu mau hábito, certo?
Daijōbu tte tsuyogaru kimi no warui kuse da ne

Eu prometo a você, que sempre, eu vou
I promise you zutto
Ficar ao seu lado
Stand by your side
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Quando você se sentir cansado, você sempre pode descansar em mim
Tsukare ta toki wa watashi no mune de
Boa noite, boa noite
Good night, good night
Eu prometo a você, gentilmente
I promise you sotto
Por favor, feche seus olhos
Please close your eyes
Te beijar, te beijar
Kiss you, kiss you
Eu vou aceitar você mesmo por os seus pontos fracos, então
Kimi no yowa sa mo uketomeru kara
Acredite em mim, entregar a você, todo o meu amor
Believe in me todoke all my love

Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine?
Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine
E você poderia ser meu
And you could be my
E você poderia ser o meu sol
And you could be my sunshine

Quando você enfrentar noites em claro,
Fuan ya kodoku ni tsubusare sō de
Como se estivesse sendo esmagado pela solidão e insegurança
Nemure nai yoru ga attara
Por favor, pense em mim
Watashi no koto o omoidashi te
Para sempre serei sua amiga
Itsumo mikata de iru kara

Não há nada a temer, pois estamos conectados pelos nossos corações
Nani mo kowaku nai yo datte kokoro de tsunagatte iru kara
Você está sempre tão estranho quando se trata do amor, mas isso é o que me fez apaixonar por você
Koi ni wa bukiyō na sonna kimi ga suki da yo

Eu prometo a você que, definitivamente, eu sou
I promise you kitto
Sempre com você
Always with you
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Deixe suas lágrimas caindo dissolver na chuva
Kobore ta namida u ni tokashi te
Adeus, adeus
Good bye, good bye
Eu prometo a você, que fortemente, eu vou
I promise you gyutto
Prendê-lo todas as noites
Hold you every night
Te beijar, te beijar
Kiss you, kiss you
Eu quero proteger tudo o que é você
Kimi no subete o mamori tai kara
Acredite em mim, eu dedico a você, todo o meu amor
Believe in me sasagu all my love

Não há ninguém que possa substituí-lo
Kimi no kawari wa I nai yo
Há apenas um de você, você é precioso
Tatta hitori no precious you

Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine
Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine
E você pode ser o meu
And you could be my
E você pode ser o meu sol
And you could be my sunshine

Eu prometo a você, que sempre, eu vou
I promise you zutto
Ficar ao seu lado
Stand by your side
Hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight
Quando você se sentir cansado, você sempre pode descansar em mim
Tsukare ta toki wa watashi no mune de
Boa noite, boa noite
Good night, good night
Eu prometo a você, gentilmente
I promise you sotto
Por favor, feche seus olhos
Please close your eyes
Te beijar, te beijar
Kiss you, kiss you
Eu vou aceitar você mesmo pelos seus pontos fracos, então
Kimi no yowa sa mo uketomeru kara
Acredite em mim, entrego a você, todo o meu amor
Believe in me todoke all my love

Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine
Eu quero ser seu
I wanna be your
Eu quero ser seu sol
I wanna be your sunshine
E você pode ser o meu
And you could be my
E você pode ser o meu sol
And you could be my sunshine
Você pode ser meu
You could be mine

Eu prometo a você, que fortemente, eu vou
I promise you gyutto
Prendê-lo todas as noites
Hold you every night
Te beijar, te beijar
Kiss you, kiss you
Eu quero proteger tudo o que é você
Kimi no subete o mamori tai kara
Acredite em mim, eu dedico a você, todo o meu amor
Believe in me sasagu all my love