Giving You Up

Kameron Marlowe

Original Tradução Original e tradução
Giving You Up

Don’t you dare try and reappear after you already got me standing here
I can’t believe you would come at me looking for a little bit of sympathy
Like I wasn’t the one you left all alone crying looking like a hot mess
Don’t show your face ‘round here anymore honey
This is something you better get through your head

'Cause I’m giving you up, just like I did them Marlboro Lights
And I’m giving you up, the same way I did the whiskey on ice
And it’s all so tough you turn me into a man I don’t even recognize
I’m giving you up, the same way you did me out in the moonlight

What the hell are you thinking coming round to visit
Completely uninvited messing with my brain again
Couldn’t give me the satisfaction of forgetting your existence
Show up when I thought I finally found the end
Don’t be coming over looking for a conversation
Dropping little hints that you want me back again
‘Cause I’m so sick and tired of the little lies you tell me
So here is all I’m saying baby better listen in

I’m giving you up just like I did them Marlboro Lights
And I’m giving you up the same way I did the whiskey on ice
And it’s all so tough you turn me into a man I don’t even recognize
I’m giving you up the same way you did me out in the moonlight

I’m letting go of all the things that held their grips on me with you being my first priority
‘Cause death isn’t worth the weight of your love no more
And I’m packing up leaving closing shop
There ain’t no room for you in this heart no more so I’m letting go

And I’m giving you up just like I did them Marlboro Lights
And I’m giving you up, the same way I did the whiskey on ice
And it’s oh so tough you turn me into a man I don’t even recognize
I’m giving you up the same way you did me out in the moonlight
Yeah I’m giving you up, yeah I’m giving you up, yeah I’m giving you up

Desistindo de Você

Não ouse reaparecer depois de ter me deixado sozinho
Não acredito que você viria até mim procurando por um pouco de simpatia
Como se eu não fosse quem você deixou chorando sozinho, todo destruído
Não apareça mais por aqui, querida
É melhor colocar isso na sua cabeça

Porque eu estou desistindo de você, assim como fiz com o Marlboro Lights
E eu estou desistindo de você, assim como fiz com o uísque com gelo
E é tudo tão difícil, você me transforma em um homem que eu nem reconheço
Estou desistindo de você da mesma maneira que você me fez comigo ao luar

Que diabos você está pensando ao vir visitar
Sem ser convidada, confundido minha cabeça novamente
Nem pôde me dar a satisfação de esquecer sua existência
Aparecer quando pensei que finalmente havia chegado ao fim
Não me venha querendo conversar
Soltando pequenas dicas de que você me quer de volta
Porque estou de saco cheio e cansado de suas mentiras
Então aqui está tudo o que tenho a dizer, baby, é melhor prestar atenção

Estou desistindo de você, assim como fiz com o Marlboro Lights
E eu estou desistindo de você, assim como fiz com o uísque com gelo
E é tudo tão difícil, você me transforma em um homem que eu nem reconheço
Estou desistindo você da mesma maneira que você fez comigo ao luar

Estou deixando de lado todas as coisas que me seguravam, sendo você minha primeira prioridade
Porque a morte não vale mais o peso do seu amor
E estou fazendo as malas, indo embora, encerrando tudo
Não há mais espaço para você neste coração, então eu abrindo mão de você

E eu estou desistindo de você, assim como fiz com o Marlboro Lights
E eu estou desistindo de você, assim como fiz com o uísque com gelo
E é tão difícil, você me transforma em um homem que eu nem reconheço
Estou desistindo de você da mesma maneira que você fez comigo ao luar
Sim, eu estou desistindo de você, sim, eu estou desistindo de você, sim, eu estou desistindo de você

Enviada por Ruy e traduzida por Leandro.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Kameron Marlowe

Ver todas as músicas de Kameron Marlowe