The Great Divide

A Grande Divisa

The Great Divide

Insone, tenho me perguntado
Sleepless I have wondered
Se meu quebranto era você
If my brokenness was you
Questionando a fome
Questioning the hunger
Quando essa loucura era tudo o que eu conhecia
When this madness was all I knew
Você nunca me segurava
You would never hold me
Quando minhas veias continuavam sangrando
When my veins kept bleeding through
Mas ninguém poderia te querer como eu
But no one could ever want you like I do

À medida que o sol se põe
As the Sun sets
No oeste reluzente
In the glowing west
Eu declaro meu manifesto
I declare my manifest

Além da grande divisa
Beyond the great divide
Onde a escuridão encontra a luz
Where the darkness meets the light
Como uma tempestade interminável
Like an everlasting storm
Você será minha amante
You will be my paramour
Porque além da grande divisa
'Cause beyond the great divide
Onde os dias e sonhos colidem
Where the days and dreams collide
Da cinza e do pó renascidos
From the ash and dust reborn
Nós ascenderemos mais uma vez eternamente
We will rise again forevermore

Torturado, eu desmoronei
Tortured, I have crumbled
Na prisão da minha própria mente
In the prison of my own mind
Como um mártir eu tropecei
Like a martyr I have stumbled
Pelo caos que você deixa pra trás
Through the chaos you leave behind
Ávido como um caçador
Eager like a hunter
Eu sofri com a nossa mentira
I have suffered from our lie
Ninguém nunca precisará de você mais do que eu
No one will ever need you more than I

À medida que o sol se põe
As the Sun sets
No oeste reluzente
In the glowing west
Eu declaro meu manifesto
I declare my manifest
Estas notas serão os presentes que eu deixo pra trás
These notes will be the gifts I leave behind

Além da grande divisa
Beyond the great divide
Onde a escuridão encontra a luz
Where the darkness meets the light
Como uma tempestade interminável
Like an everlasting storm
Você será minha amante
You will be my paramour
Porque além da grande divisa
'Cause beyond the great divide
Onde os dias e sonhos colidem
Where the days and dreams collide
Da cinza e do pó renascidos
From the ash and dust reborn
Nós ascenderemos mais uma vez eternamente
We will rise again forevermore

Sombras fantasmagóricas
Ghost-like shadows
Uivando na minha cabeça
Howling in my head
Querida
My dear
Vozes temerosas
Fearful voices
Eu não estou sozinho
I am not alone
Quando você está aqui
When you are here

Venha quebrar meus ossos
Come break my bones
E me deixe morrendo
And leave me dying
Paus e pedras
Sticks and stones
Não me farão chorar
Won't have me crying
Mesmo se eu cair
Even if I fall
Continuarei tentando
I will keep trying
Você verá minhas asas se desdobrarem
You will see my wings unfold

Em algum lugar além da grande divisa
Somewhere far beyond the great divide
Onde a escuridão encontra a luz
Where the darkness meets the light
Como uma tempestade interminável
Like an everlasting storm
Você será minha amante
You will be my paramour
Porque além da grande divisa
'Cause beyond the great divide
Onde os dias e sonhos colidem
Where the days and dreams collide
Da cinza e do pó renascidos
From the ash and dust reborn
Nós ascenderemos mais uma vez eternamente
We will rise again forevermore