A Flame Out In The Wind

Uma Chama No Vento

A Flame Out In The Wind

Eu me perco quando fico assustada
I get lost when I get scared
Enlouquecendo sobre as infinitas possibilidades
Freaking out about the endless possibilities
Me encontro chorando no meu quintal
Find myself crying in my backyard
Esperando que os vizinhos não possam me ouvir
Hoping to myself that the neighbors can't hear me
Mas eu amo o quão simples e doce
But I love how simple and sweet
Você sempre faz as coisas serem
You always make things out to be
No fundo eu queria ser como você
Deep inside I wish I was like you
Mas tudo sobre você sempre me parte ao meio
But everything about you always cuts through me

Como uma faca no meu peito
Like a knife right through my chest
Cortando mais fundo que o resto
Cutting deeper than the rest
Queria que você pudesse ficar aqui para sempre
Wish you could stay here forever
Mas eu vejo o que está vindo a seguir
But I see what's coming next

Nós somos como uma chama ao vento
We're like a flame out in the wind
Gostaria de poder nos proteger do perigo
Wish I could keep us from harm
Mas eu acho que o amor nunca vence
But I think love never wins
Nosso destino separa tudo
Our fate pulls everything apart

Sangue vermelho
Blood red
Meus olhos ficaram vermelhos
Got my eyes red
Do choro
From the crying
Eu estou bem
I'm fine
Aqui vamos nós novamente
Here we go again
Cara, eu estou tentando
Man I'm trying
Olhe nos meus olhos
Look me in my eyes
E me diga que eu vou ficar bem
And tell me that I'll be okay
Demônios estão sempre me assombrando
Demons always haunting me
Eu acho que eles estão aqui para ficar
I think they here to stay
Não minta quando você me disser que se importa
Don't lie when you tell me that you care
Eu tenho caído, eu até raspei o meu cabelo
I've been falling I even shaved my hair
Eu tenho descoberto quem me ama
I been finding out who loves me
Mas eu não posso confiar em você
But I can't trust you

Nós somos como uma chama ao vento
We're like a flame out in the wind
Gostaria de poder nos proteger do perigo
Wish I could keep us from harm
Mas eu sinto que o amor nunca vence
But I feel love never wins
Nosso destino separa tudo
Our fate pulls everything apart

Nada nunca dura
Nothing ever lasts
Eu estive preso dentro do meu passado
I been stuck inside my past
Eu estou fingindo todos os meus sorrisos
I'm faking all my smiles
E meu coração é feito de vidro
And my heart is made of glass
Está quebrado
It's shattered
Mas eu não acho que isso realmente importa
But I don't think it really matters
Eu prefiro ficar sozinho do que
I'd rather be alone than
Sentir essa dor quando olho para ela
Feel the pain when I look at her

Me perdendo deste mundo, eu
Losing myself from this world, I
Não sei realmente o que fazer, por que
Don't really know what to do, why
Tudo chega ao fim?
Does everything come to an end?
Porque eu não posso consertar mais nada
'cause I can't make amends anymore
Mas você sabe que eu ainda estarei aqui
But you know I'll still be here
Confuso com você
Confused with you

Eu me perco quando
I get lost when
Eu fico assustada
I get scared
Enlouquecendo sobre
Freaking out about
As infinitas possibilidades
The endless possibilities
Me encontro chorando
Find myself crying
No meu quintal
In my backyard
Esperando para mim mesma que
Hoping to myself that
Os vizinhos não possam me ouvir
The neighbors can't hear me
Mas eu amo o quão simples e doce
But I love how simple and sweet
Você sempre faz as coisas serem
You always make things out to be
No fundo eu queria ser como você
Deep inside I wish I was like you
Mas tudo sobre você sempre me parte ao meio
But everything about you always cuts through me

Como uma faca no meu peito
Like a knife right through my chest
Cortando mais fundo que o resto
Cutting deeper than the rest
Queria que você pudesse ficar para sempre
Wish you could stay forever
Mas eu vejo o que vem a seguir
But I see what's coming next