Hello Little Girl

Olá Pequena Garota

Hello Little Girl

Dentro do meu coração há uma pequena garota
胸の奥 小さな女の子がいるの
mune no oku chiisana onna no ko ga iru no
Que não quer nada, mas macias, brilhantes, coisas puras
ふわふわや きらきら ピュアなものばかり欲しいの
fuwafuwa ya kirakira pyua na mono bakari hoshii no

Por favor, fale gentilmente
そんな彼女に
sonna kanojo ni
Com essa garota
どうぞ やさしく声かけてあげて
douzo yasashiku koe kakete agete
Mesmo que você não pode vê-la
目に見えなくても
me ni mienakute mo
Esse é o meu verdadeiro eu... isto sou eu, me chame
それが本当の私だから... it's me, call me
sore ga hontou no watashi da kara... it's me, call me

Quando um coração frágil
壊れやすいハート
koware yasui haato
É decorado com enfeites, ela palpita e chora
フリルで飾るたび キュンで泣いちゃう
furiru de kazaru tabi kyun de naichau
Por exemplo
たとえばショコラより
tatoeba shokora yori
Algum dia encontrando um amor que é doce, mais doce do que chocolate
甘い 甘い恋に いつか出会う日を
amai amai koi ni itsuka deau hi o
Ela sonha com ele
夢見てる
yume miteru

Em uma estrada de dúvida é uma garota perplexa
迷い道 戸惑う女の子がいるの
mayoi michi tomadou onna no ko ga iru no
Quem com o coração batendo e lágrimas compõe com sua mão esquerda
ドキドキも 涙も 左手で綴るだけなの
dokidoki mo namida mo hidarite de tsuzuru dake na no

Por favor, alguém
そんな彼女を
sonna kanojo o
Puxem fortemente essa garota
誰か 託かしく引っ張ってあげて
dareka takumashiku hippatte agete
Quando for tarde da noite
夜が更けたなら
yo ga fuketa nara
Porque ela se encontra incapaz de se mover com medo... isto sou eu, me guie
怖くて動けなくなるから... it's me, guide me
kowakute ugokenaku naru kara... it's me, guide me

Se você vestir a garota
引っ込みがちなソフト
hikkomigachi na sofuto
Ela irá ser capaz de fugir com seda moles, ela vai se tornar um pouco mais forte?
シフォン まとえば 少し強く変われる
shifon matoeba sukoshi tsuyoku kawareru?
Um eu que não basta pendurar sua cabeça
濡れた苺のように
ureta ichigo no you ni
Com as bochechas vermelhas, vermelhas, como morangos maduros
赤く 赤く頬染め うつむくだけじゃない自分
akaku akaku hohosome utsumuku dake ja nai jibun
Ela quer se mostrar
見せたいの
misetai no

Isto sou eu, me chame
it's me, call me
it's me, call me
Quando um coração frágil
壊れやすいハート
koware yasui haato
É decorado com enfeites, ela palpita e chora
フリルで飾るたび キュンで泣いちゃう
furiru de kazaru tabi kyun de naichau
Por exemplo
たとえばショコラより
tatoeba shokora yori
Algum dia encontrando um amor que é doce, mais doce do que chocolate
甘い 甘い恋に いつか出会う日を
amai amai koi ni itsuka deau hi o
Ela sonha com ele
夢見てる
yume miteru

Observe-a, chame-a, convide-a junto
気がついて 声かけて 誘って
ki ga tsuite koe kakete izanatte
Ela está aqui, essa pequena garota
ここにいるよ 小さな女の子が
koko ni iru yo chiisana onna no ko ga