Night Stroll (밤공기)

Passeio noturno

Night Stroll (밤공기)

no ar fresco da noite
선선한 밤공기에
seonseonhan bamgonggie
Para a lua que está se aproximando
부쩍 가까워진 달에
bujjeok gakkawojin dare
As flores que desabrocharam nessa estrada que sempre caminhamos juntos
늘 같이 걸은 이 길에 피어난 꽃
neul gachi georeun i gire pieonan kkot
De repente
어느새
eoneusae
Dizem que é porque meus ombros são grandes
내 어깨가 커서 그렇다며
nae eokkaega keoseo geureotamyeo
Se cada passo te toca
걸음마다 닿으면
georeummada daeumyeon
Não importa o que seus braços digam
뭐라 하던 팔도
mwora hadeon paldo
eu não me importo com nada
괜히 신경 쓰여
gwaenhi sin-gyeong sseuyeo

Parece você, o céu silencioso é o mesmo
널 닮아 말 없는 하늘은 그대론데
neol dalma mal eomneun haneureun geudaeronde
eu começo a notar as estrelas mesquinhas
애꿎은 별들에 눈치를 보게 돼
aekkujeun byeoldeure nunchireul boge dwae
Seguindo a sombra alongada
길어지는 그림자를 따라서
gireojineun geurimjareul ttaraseo
finalmente chegou na sua frente
마침내 네 앞에 다다른
machimnae ne ape dadareun
Agora neste momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Diga-me (é lindo)
Tell me (it's beautiful)
Tell me (it's beautiful)
Nossas flores florescendo no ar da noite
밤공기 속 피어난 우리의 꽃이
bamgonggi sok pieonan uriui kkochi
Eu vou te dizer (ooh)
I'm gonna tell you (ooh)
I'm gonna tell you (ooh)
Diga a você (sim, só para você, oh)
Tell you (yeah, just for you, oh)
Tell you (yeah, just for you, oh)
Eu quero que seja ouvido apenas por você enquanto todos estão dormindo
모두 잠든 시간 속 네게만 들렸으면 해
modu jamdeun sigan sok negeman deullyeosseumyeon hae
minha melodia para você
널 위한 내 melody
neol wihan nae melody

Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
um minuto e dois minutos se passam
일분 이분 지나
ilbun ibun jina
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo, ooh
Quando nossos olhos se encontram
눈이 마주치면
nuni majuchimyeon
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Seguindo o vento suave, nós
살랑이는 바람 따라서 우린
sallang-ineun baram ttaraseo urin
diria o mesmo
같은 말을 할 거야
gateun mareul hal geoya

pintando no rio
강물 위에 그린 그림
gangmul wie geurin geurim
o som dos carros que passam
지나가는 차 소리
jinaganeun cha sori
Um gafanhoto cantando
지저귀는 풀벌레가
jijeogwineun pulbeollega
Fluindo na trilha sonora de nossos passos
우리 걸음의 soundtrack으로 흘러가
uri georeumui soundtrackeuro heulleoga
Eu que te provocava por seus passos lentos
너의 걸음이 느리다고 놀리던 내가
neoui georeumi neuridago nollideon naega
Agora eu me pergunto se esta estrada foi tão curta
이젠 이 길이 이렇게나 짧았나 싶다
ijen i giri ireokena jjalbanna sipda
É uma estrada que conheço sem motivo, mas ligue o aplicativo de mapa
괜히 아는 길인데 지도 앱을 켜
gwaenhi aneun girinde jido aebeul kyeo
Eu me pergunto se há uma estrada mais longa que eu não conheço
몰랐던 더 긴 길이 있는가 싶어
mollatdeon deo gin giri inneun-ga sipeo

Parece você, o céu silencioso é o mesmo
널 닮아 말 없는 하늘은 그대론데
neol dalma mal eomneun haneureun geudaeronde
eu começo a notar as estrelas mesquinhas
애꿎은 별들에 눈치를 보게 돼
aekkujeun byeoldeure nunchireul boge dwae
Seguindo a sombra alongada
길어지는 그림자를 따라서
gireojineun geurimjareul ttaraseo
finalmente chegou na sua frente
마침내 네 앞에 다다른
machimnae ne ape dadareun
Agora neste momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Diga-me (é lindo)
Tell me (it's beautiful)
Tell me (it's beautiful)
Nossas flores florescendo no ar da noite
밤공기 속 피어난 우리의 꽃이
bamgonggi sok pieonan uriui kkochi
Eu vou te dizer (ooh)
I'm gonna tell you (ooh)
I'm gonna tell you (ooh)
Diga a você (sim, só para você, oh)
Tell you (yeah, just for you, oh)
Tell you (yeah, just for you, oh)
Eu quero que seja ouvido apenas por você enquanto todos estão dormindo
모두 잠든 시간 속 네게만 들렸으면 해
modu jamdeun sigan sok negeman deullyeosseumyeon hae
minha melodia para você
널 위한 내 melody
neol wihan nae melody

Na velha estrada de pedra (oh-oh)
오래된 돌담길에 (oh-oh)
oraedoen doldamgire (oh-oh)
Mesmo as árvores ondulantes (oh-oh)
손 흔드는 나무들도 (oh-oh)
son heundeuneun namudeuldo (oh-oh)
Agora eu vejo você todas as noites
이제는 매일 밤 너와 보고
ijeneun maeil bam neowa bogo
Eu quero caminhar
걷고 싶어 다
geotgo sipeo da
pode anotar tudo
전부를 써 내려갈 수
jeonbureul sseo naeryeogal su
não há tempo suficiente
없을 만큼의 시간이
eopseul mankeumui sigani
Eu estarei esperando (ooh)
기다리고 있을 거야 (ooh)
gidarigo isseul geoya (ooh)

Diga-me (é lindo)
Tell me (it's beautiful)
Tell me (it's beautiful)
Nossas flores florescendo no ar da noite
밤공기 속 피어난 우리의 꽃이
bamgonggi sok pieonan uriui kkochi
Eu vou te dizer (ooh)
I'm gonna tell you (ooh)
I'm gonna tell you (ooh)
Diga a você (sim, só para você, oh)
Tell you (yeah, just for you, oh)
Tell you (yeah, just for you, oh)
Eu quero que seja ouvido apenas por você enquanto todos estão dormindo
모두 잠든 시간 속 네게만 들렸으면 해
modu jamdeun sigan sok negeman deullyeosseumyeon hae
minha melodia para você
널 위한 내 melody
neol wihan nae melody

Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
um minuto e dois minutos se passam
일분 이분 지나
ilbun ibun jina
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo, ooh
Quando nossos olhos se encontram
눈이 마주치면
nuni majuchimyeon
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-ooh-ooh, hoo-hoo
Seguindo o vento suave, nós
살랑이는 바람 따라서 우린
sallang-ineun baram ttaraseo urin
diria o mesmo
같은 말을 할 거야
gateun mareul hal geoya