Camellia (얼어있는 길거리에 잠시라도 따듯한 햇빛이 내리길)

Camélia

Camellia (얼어있는 길거리에 잠시라도 따듯한 햇빛이 내리길)

Este mundo parece tão frio
너무 차가운 것 같은 이 세상이
neomu chagaun geot gateun i sesang-i
Isso me enche de medo às vezes
내게 가끔 참 무섭게 느껴지더군요
naege gakkeum cham museopge neukkyeojideogunyo
Eu me sinto sozinho nesta cidade nublada
홀로인 것만 같은 이 흐린 도시에
holloin geonman gateun i heurin dosie
Eu preciso do seu calor
나 그대의 온기가 필요해
na geudae-ui on-giga piryohae

Talvez estejamos virando as costas um para o outro
어쩌면 우리 스스로 등을 지고 있는지
eojjeomyeon uri seuseuro deung-eul jigo inneunji
Um olá tímido é tudo que eu preciso
내게 필요한 건 그저 수줍은 인사뿐인데
naege piryohan geon geujeo sujubeun insappuninde
O silêncio está rastejando entre nós
적막해져가는 사람들과
jeongmakaejyeoganeun saramdeulgwa
Eu preciso do seu calor
난 그대의 온기가 필요해
nan geudae-ui on-giga piryohae

Você não vai compartilhar comigo
내게 나눠 줄 수 없나요
naege nanwo jul su eomnayo
Seu sorriso
그대의 미소와
geudae-ui misowa
Seu abraço caloroso
살며시 안아주는 따스한
salmyeosi anajuneun ttaseuhan
E o seu bom coração?
그런 작은 마음도
geureon jageun ma-eumdo
Que o beijo gentil do Sol
얼어있는 길거리에 잠시라도
eoreoinneun gilgeorie jamsirado
Descongele as ruas congeladas
따듯한 햇빛이 내리길
ttadeutan haetbichi naerigil

Todo dia me deixa esgotado
매일 지친 나를 보기가
maeil jichin nareul bogiga
Tenho medo de me ver
요즘 따라 몹시 겁이 나
yojeum ttara mopsi geobi na
Enquanto eu me afasto
멍 때리다 보니 시간은
meong ttaerida boni siganeun
O tempo corre como se para escapar de mim
날 피해 가듯이 지나
nal pihae gadeusi jina
O vento sopra mais forte
더 세게 부는 바람은
deo sege buneun barameun
Eu preciso do seu calor
나를 차갑게 얼리니까
nareul chagapge eollinikka
Caminhe comigo
난 필요해 네 온기가
nan piryohae ne on-giga
Que esta cidade cinza desperte
나와 함께 걸어줘
nawa hamkke georeojwo

Para um respingo brilhante de cores
회색빛 도시 위로 화려한
hoesaekbit dosi wiro hwaryeohan
Com essa oração em minha mente
밝은 물감이 뿌려지길
balgeun mulgami ppuryeojigil
Eu caio no sono
난 바라고 또 바라며
nan barago tto baramyeo
Você não vai compartilhar comigo
오늘 잠에 들어요
oneul jame deureoyo

Seu abraço caloroso
내게 나눠 줄 수 없나요
naege nanwo jul su eomnayo
E o seu bom coração?
그대의 미소와
geudae-ui misowa
Que o beijo gentil do Sol
살며시 안아주는 따스한
salmyeosi anajuneun ttaseuhan
Descongele as ruas congeladas
그런 작은 마음도
geureon jageun ma-eumdo
Não diga nada
얼어있는 길거리에 잠시라도
eoreoinneun gilgeorie jamsirado
Apenas siga o olhar da estrela
따듯한 햇빛이 내리길
ttadeutan haetbichi naerigil

Eu estarei esperando por você no final dessa luz
아무런 말도 필요 없어요
amureon maldo piryo eopseoyo
E vamos sorrir juntos
그저 별의 시선을 따라가요
geujeo byeorui siseoneul ttaragayo
Onde a luz bater, eu esperarei
그 빛이 닿는 곳에 내가 기다릴 테고
geu bichi danneun gose naega gidaril tego
E nos envolva em seu brilho quente
우린 미소를 띄울 테지요
urin misoreul ttuiul tejiyo

Você não vai compartilhar comigo
내 마음 너의 곳에 닿을 땐
nae ma-eum neoui gose daeul ttaen
Seu sorriso
저 하늘보다 높은 사랑이
jeo haneulboda nopeun sarang-i
Seu abraço caloroso
우리 곁에 따스히 비추길
uri gyeote ttaseuhi bichugil

E o seu bom coração?
내게 나눠 줄 수 없나요
naege nanwo jul su eomnayo
Que o beijo gentil do Sol
그대의 미소와
geudae-ui misowa
Descongele as ruas congeladas
살며시 안아주는 따스한
salmyeosi anajuneun ttaseuhan
Mesmo um coração tão pequeno
그런 작은 마음도
geureon jageun ma-eumdo
Mesmo por um momento na rua congelada
얼어있는 길거리에 잠시라도
eoreoinneun gilgeorie jamsirado
Espero que a luz do Sol chegue
따듯한 햇빛이 내리길
ttadeutan haetbichi naerigil