Ha Bracha

A Benção

Ha Bracha

Que o Senhor te abençoe e te guarde
Yevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Faça o Seu rosto resplandecer sobre ti e tenha misericórdia de ti
Ya'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que o Senhor levante o Seu rosto e te dê a paz
Yisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Que o Senhor te abençoe e te guarde
Yevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Faça o Seu rosto resplandecer sobre ti e tenha misericórdia de ti
Ya'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que o Senhor levante o Seu rosto e te dê a paz
Yisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom

Amém, amém, amém
Amém, amém, amém
Amém, amém, amém
Amém, amém, amém

Que o Seu favor esteja sobre ti por mil gerações
Yehi Chasdo aleicha le'alfei dorot
Sua família e seus filhos
Mishpachtecha viladecha
Suas gerações depois de ti
Dorotecha achareicha
Que Sua presença vá adiante de ti
Rucho telech lefaneicha
Ao seu lado e por detrás
Letsidecha achareicha
Ao seu redor e dentro de ti
Misvivecha belibecha

Ele é contigo
Hu itcha
Ele é contigo
Hu itcha
De manhã e de noite
Baboker uvaerev
Na tua saída e chegada
Betzetecha uvoecha
Na tristeza e na alegria
B'sivlotecha beoshrecha

Ele é contigo
Hu itcha
Ele é contigo
Hu itcha
Ele é conosco e por nós
Hu itanu im kulanu
Ele é contigo
Hu itcha
Ele é contigo
Hu itcha

Amém, amém, amém
Amém, amém, amém
Amém, amém, amém
Amém, amém, amém

Que o Senhor te abençoe e te guarde
Yevarechecha Adonai, Veyishmerecha
Faça o Seu rosto resplandecer sobre ti e tenha misericórdia de ti
Ya'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Que o Senhor levante o Seu rosto e te dê a paz
Yisa Adonai Panav Eleycha, VeYasem lecha Shalom