El Mundo de Mi Almohada

O mundo do meu travesseiro

El Mundo de Mi Almohada

noite de novo
Noche otra vez
Eu me emociono porque é hora de sonhar
Me emociono porque es hora de soñar
e só lá
Y solo ahí

estou perto de você
Estoy cerca de ti
bem só lá
Pues solo ahí
eu sou capaz de ser feliz
Soy capaz de ser feliz

o vento nos carregou
El viento nos cargó
Para o céu
Hacia el cielo
Juntos, você e eu
Juntos tú y yo

e eu prometi
Y prometí
nunca deixá-la partir
Jamás dejarte ir
e assim esquecer
Y así olvidar
que na vida real estou sem você
Que en la vida real estoy sin ti

e quando você acorda
Y al despertar
sua ausência mata
Tu ausencia mata
Eu quero mudar para o mundo do meu travesseiro
Quiero mudarme al mundo de mi almohada

ver seu rosto e sentir
Ver tu cara y sentir
sua fragilidade
Tu fragilidad
Isso não acontece no mundo real
Esto no pasa en el mundo real

Se um dia eu conseguir te ver
Si un día te llego a ver
Eu prometo que não vou interferir
Te prometo no interferiré
não importa mais
No importa ya

te vejo ao entardecer
Te veo al anochecer
Mesmo lugar
Mismo lugar
E o mesmo sonho de ontem
Y el mismo sueño que ayer

lá eu vou fazer você se sentir
Ahí te haré sentir
o oposto de quando
Lo contrario de cuando
eu me afastei de você
Me aleje de ti
Na realidade
En la realidad

tudo que existe aqui
Todo lo que existe aquí
É seu
Es tuyo
leve tudo, leve-me
Toma todo, tómame

e quando você acorda
Y al despertar
sua ausência mata
Tu ausencia mata
Eu quero mudar para o mundo do meu travesseiro
Quiero mudarme al mundo de mi almohada

Eu sinto sua falta aqui
Me haces falta aquí
No mundo real
En el mundo real
Tem que ser o suficiente para sonhar
Tiene que ser suficiente soñar

O dia já chegou
El día ha llegado ya
Eu só tenho que esperar novamente
Solo me queda volver a esperar
A escuridão
La oscuridad

muito mais horas
Muchas horas más
Vejo você lá
Te veo allá
Até amanhã
Hasta mañana