La Finadita

La Finadita

La Finadita

Em Santiago del Estero
En Santiago del Estero
Existe um costume antigo
Existe una vieja costumbre
Responda nos cemitérios
Dar responso en los camposantos
Um violinista cego quase sempre faz isso
Casi siempre lo hace un ciego violinista
Acompanhado por uma criança no hype
Acompañado por un niño al bombo
Com esta chacarera: La finadita
Con esta chacarera: La finadita

Através das montanhas eu venho
Por medio los montes vengo
Cheio de canto e doçura
Lleno de canto y dulzura
Implorando por quem sofre
Rogando por los que sufren
De tormentos e amargura
De tormentos y amargura

Eles me chamam de fim de semana
Me llaman la finadita
Porque eu nasci no cemitério
Porque nací en camposanto
Porque eu nasci entre os mortos
Porque nací entre los muertos
Entre tristezas e choro
Entre tristezas y llanto

Finadita, finadita e elogios soluçaram
Finadita, finadita y alabanza sollozada
Eu gostaria de sonhar morto para sentir você cantado
Quisiera soñarme muerto para sentirte cantada
Larairai larairalaira larairarai lailailaira
Larairai larairalaira larairarai lailailaira
Eu gostaria de sonhar morto para sentir você cantado
Quisiera soñarme muerto para sentirte cantada

Cantor e cadência eu sou
Cantor y cadencia soy
Perfume suave de flores
Suave perfume de flor
Conforto que o conforta
Consuela que te consuela
As almas da sua dor
Las almas de tu dolor

Cantores antigos cantam para você
Cantores viejos te entonen
Com a mais santa emoção
Con la más santa emoción
Implorando a Deus para não sofrer
Rogando a Dios que no sufran
Aqueles que merecem perdão
Los que merecen perdón

Finadita, finadita e elogios soluçaram
Finadita, finadita y alabanza sollozada
Eu gostaria de me sentir morto para sentir você cantado
Quisiera sentirme muerto para sentirte cantada
Larairai larairalaira larairarai lailailaira
Larairai larairalaira larairarai lailailaira
Eu gostaria de sonhar morto para sentir você cantado
Quisiera soñarme muerto para sentirte cantada