Keeps On Pilin' Up

Continua Se Acumulando

Keeps On Pilin' Up

O dia em que nasci estava nublado
The day that I was born was cloudy
Quando me trouxeram para casa na chuva
When they brought me home in the rain
Minha mãe tentou fazer uma festa
My Momma tried to throw a party
Ninguém apareceu
Not a single person came
Não foi porque ninguém gostava de nós
It wasn't because no one liked us
Meu pai simplesmente esqueceu de pagar
Dad had just forgot to pay
Para os homens virem consertar a encanação
For the men to come and fix the plumbing
A casa estava alagada, mas não foi por causa da chuva
The house was flooded but it wasn't the rain

Porque tudo vem à tona
'Cause it all comes out of the woodwork
Mas as coisas estão difíceis e sombrias
But things are looking down and rough
E toda a roupa suja que você não quer lavar
And all the dirty laundry that you don't wanna wash
Continua se acumulando
Just keeps on pilin' up

Minha dama costumava me chamar de querido
My lady used to call me sweetheart
Mas agora é tudo agridoce
But now it's all bittersweet
Nunca usamos as coisas que compramos juntos
We never used the things that we part
E agora ela está empacotando para partir
And now she's packin' up to leave
Mas eu prefiro ficar solteiro
But I'll rather being single
Porque eu sei que meu cachorro vai ficar comigo
'Cause I know my dog will stick with me
Não o vejo desde a semana passada
I haven't seen him 'round since last week
Nunca deveria tê-lo soltado da coleira
Should have never let him off his leash

Quando tudo vem à tona
When it all comes out of the woodwork
Mas as coisas estão difíceis e sombrias
But things are looking down and rough
E toda a roupa suja que você não quer lavar
And all the dirty laundry that you don't wanna wash
Continua se acumulando
Just keeps on pilin' up
Guitarra!
Guitar!

Agora estou ficando velho e rabugento
Now I'm getting old and grumpy
Meu cabelo está ficando fino e grisalho
My hair is turning thin and grey
Não diria que tive sorte
I wouldn't say that I've been lucky
Apenas tive alguns dias cuidadosos
I just had a couple careful days

Porque tudo vem à tona
'Cause it all comes out of the woodwork
Mas as coisas estão difíceis e sombrias
But things are looking down and rough
E toda a roupa suja que você não quer lavar
And all the dirty laundry that you don't wanna wash
Continua se acumulando
Just keeps on pilin' up

Porque tudo vem à tona
'Cause it all comes out of the woodwork
Mas as coisas estão difíceis e sombrias
But things are looking down and rough
E toda a roupa suja que você não quer lavar
And all the dirty laundry that you don't wanna wash
Continua
Just keeps on
Continua se acumulando
It keeps on pilin' up
Oh, veja isso se acumulando agora
Oh, watch it fill all up now
Sim
Yeah