Somebody's Baby

Bebezinha de Alguém

Somebody's Baby

Ela grita: "se você não tivesse um teto
She yells, "if you were homeless
Tão certo como o inferno, você estaria bêbado
Sure as hell you'd be drunk
Ou alto, ou tentando chegar lá
Or high, or trying to get there
Ou pedindo esmolas
Or begging for junk
Quando as pessoas não te querem
When people don't want you
Elas apenas jogam seu dinheiro para a cerveja"
They just throw you money for beer"

Seu nome era Novembro
Her name was November
Ela esteve no outono
She went by Autumn or Fall
Foram sete longos anos
It was seven long years
Desde do Outono quando todos
Since the Autumn when all
Os seus pesadelos criaram dedos
Of her nightmares grew fingers
E todos os seus sonhos criaram uma lágrima
And all of her dreams grew a tear

Ela é o bebê de alguém
She's somebody's baby
A bebezinha de alguém
Somebody's baby girl
Ela é o bebê de alguém
She's somebody's baby
A bebezinha de alguém
Somebody's baby girl
E ela ainda é o bebê de alguém
And she's somebody's baby still

Ela diz: "bem, se você nunca
She screams, "well, if you never
Foi sozinho
Gone it alone
Então aproveite e ainda
Well then go ahead, you better
É melhor você atirar a primeira pedra
Throw the first stone
Você tem apenas uma pedra
You got one lonely stoner
Esperando você trazê-la aos joelhos dela"
Waiting to bring to her knees"

Ela sonha com o Céu
She dreams about heaven
Lembrando do inferno
Remembering hell
Como um pesadelo que ela tem
As a nightmare she visits
E sabe tudo muito bem
And knows all too well
Todo agora e de novo, quando ela está sóbria
Every now and again when she's sober
Ela escova seus dentes
She brushes her teeth

Ela é o bebê de alguém
She's somebody's baby
A bebezinha de alguém
Somebody's baby girl
Ela é o bebê de alguém
She's somebody's baby
A bebezinha de alguém
Somebody's baby girl
E ela ainda é o bebê de alguém
And she's somebody's baby still

Hoje foi seu aniversário
Today was her birthday
Estranho o bastante
Strangely enough
Quando os policiais encontraram seu corpo
When the cops found her body
No pé da ribanceira
At the foot of the bluff
A ligação anônima desta manhã
The anonymous caller this morning
Bateu lá na polícia
Tipped off the police

Eles conseguiram sua identidade
They got her ID
Dos seus restos dentares
From the dental remains
As mesmas obturações intactas
The same fillings intact
As mesmas manchas de nicotina
The same nicotine stains
O nascimento e a morte, ambos estavam acabados
The birth and the death were both over
Com ninguém para ofender
With no one to grieve

Ela é o bebê de alguém
She's somebody's baby
A bebezinha de alguém
Somebody's baby girl
Ela é o bebê de alguém
She's somebody's baby
A bebezinha de alguém
Somebody's baby girl
E ela ainda é o bebê de alguém
And she's somebody's baby still
Ela ainda é o bebê de alguém
She's somebody's baby still