Eight Bells

Oito sinos

Eight Bells

Esta será a nossa casa eu garotos
This will be our home me boys
Então eu confio que você vai tratá-la bem
So I trust you'll treat her right
Como foi o discurso do capitão
Twas how the captain speech began

Cada viagem primeira noite
Each voyages first night
Ele sorriu disse sua tradição
He smiled said its tradition
Mas eu pedi que você se abstivesse
But I asked that you refrain
De esculpir seu nome no feixe
From carving your name in the beam
Ao lado de sua alta juba
Next to her lofty mane

A primeira noite que estive lá
The first night I was there
Suas crinas me seguraram no ar
Her manes held me in the air
E deixe-me esculpir meu nome com o deles
And let me carve my name with theirs
Para mostrar que eu estava lá
To show that I was there
De Porto de homem nós crescemos como
From Port of man we grew up as
Através das ondas nós ligamos
Across the waves we bound
Como ela me ouviu suave como filhos que perderam a casa de sua infância
As she heard me soft like sons who'd lost their childhood home

Oito sinos soaram em Dover
Eight bells rang out in Dover
Oito sinos soaram no País de Gales
Eight bells rang out in Wales
Oito sinos soaram em Liverpool
Eight bells rang out in Liverpool
E até as balanças de Murphy
And Down to Murphy's scales
Oito sinos soaram em Port Royale
Eight bells rang out in Port Royale
Oito sinos soaram na cidade de Boston
Eight bells rang out in Boston town
Oito sinos soaram em Nassau
Eight bells rang out in Nassau
A noite em que a viúva alegre caiu
The night the merry Widow went down

Como o navio de um merriman foi feito (?)
As a merriman's ship was made (?)
Eu olho para aquele raio
I stare up at that beam
E sabia que todo nome que vi
And knew that every name I saw
Foi compartilhado entre um sonho
Was shared between a dream
Alguns deles desbotaram apenas uma memória e um arranhão
Some of them so faded just a memory and a scratch
Mas eles ficaram muito mais claros a cada novo lote
But they grew much clearer with every new batch
Ela se certificou de que nós voltássemos
She made sure we made it back
Para as terras que explodimos
To the lands we blown
E com a maré todos voltamos para o navio que chamamos de lar
And with the tide we all return to the vessel we call home
Havia partes que poderíamos ter recuperado, mas acho que todos concordamos
There were parts we could have salvaged but I think we all agreed
Que ela merecia a honra de um enterro no mar
That she deserved the honor of a burial at sea

Oito sinos soaram em Dover
Eight bells rang out in Dover
Oito sinos soaram no País de Gales
Eight bells rang out in Wales
Oito sinos tocaram em Liverpool
Eight Bells rang out in Liverpool
E até as balanças de Murphy
And down to murphy's scales
Oito sinos soaram em Port Royale
Eight bells rang out in Port Royale
Oito sinos soaram na cidade de Boston
Eight bells rang out in Boston town
Oito sinos soaram em Nassau
Eight bells rang out in Nassau
A noite em que a Merry Widow caiu
The night the Merry Widow went down

No momento em que eu era o bos'n, a lista foi de 3 metros de comprimento
By the time I was the bos'n, the list was 3 yards long
Embora ela tivesse visto tantos anos, ela ainda era alta e forte
Though she had seen so many years, she still stood tall and strong
Mas o nome ela levou seu espírito
But the name she took her spirit
Ousado e forte e verdadeiro
Bold and strong and true
E ela correu o vento e nunca falhou sua tripulação leal covarde
And she raced the wind and never failed her craven loyal crew

O navio que ela nunca encontrou
The ship she never found her
Defesas nunca violadas
Defenses never breached
Não importa o seu porto de escala, seu objetivo sempre foi alcançado
No matter her port of call her goal was always reached
Quando nos disseram que seu dia tinha chegado e ela tinha navegado seu último
When we were told her day had come and she had sailed her last
Que eles foram rasgá-la por sucata
That they were tear her down for scrap
Nós não poderíamos deixar passar
We couldn't let that pass

Oito sinos soaram em Dover
Eight bells rang out in Dover
Oito sinos soaram no País de Gales
Eight bells rang out in Wales
Oito sinos tocaram em Liverpool
Eight Bells rang out in Liverpool
E até as balanças de Murphy
And down to murphy's scales
Oito sinos soaram em Port Royale
Eight bells rang out in Port Royale
Oito sinos soaram na cidade de Boston
Eight bells rang out in Boston town
Oito sinos soaram em Nassau
Eight bells rang out in Nassau
A noite em que a viúva alegre caiu
The night the merry Widow went down

Através da nossa dor nós juramos um juramento
Through our grief we'd swore an oath
Que nós executaríamos nosso plano
That we'd carry out our plan
E maldito o resto nós empurraríamos para a força do nosso último homem
And damn the rest we would push on to the strength of our last man
E como nós olhamos todos os nomes daqueles que vieram antes
And as we stared at all the names of those that came before
Nós cortamos a linha e roubamos aquela nave e navegamos mais uma vez
We cut the line and stole that ship and sailed around once more
Além do recife nós navegamos ela
Beyond the reef we sailed her
E deixe nosso amor aceso
And set our love alight
Nós pulamos o navio e assistimos ela queimar da costa naquela noite
We jumped ship and watched her burn from the shore that night
Quando ela afundou sob as ondas, nós sabíamos uma coisa com certeza
As she sank beneath the waves, we knew one thing for sure
Ela fez mais de uma marca em nós
She made more of a mark on us
Do que nós fizemos nela
Than we ever did on her

Oito sinos soaram em Dover
Eight bells rang out in Dover
Oito sinos soaram no País de Gales
Eight bells rang out in Wales
Oito sinos tocaram em Liverpool
Eight Bells rang out in Liverpool
E até as balanças de Murphy
And down to murphy's scales
Oito sinos soaram em Port Royale
Eight bells rang out in Port Royale
Oito sinos soaram na cidade de Boston
Eight bells rang out in Boston town
Oito sinos soaram em Nassau
Eight bells rang out in Nassau
A noite em que a Merry Widow caiu
The night the Merry Widow went down

Oito sinos soaram
Eight bells rang out
Oito sinos soaram
Eight bells rang out
A noite em que a viúva alegre caiu
The night the merry Widow went down
A noite em que a viúva alegre caiu
The night the merry Widow went down