STAND PROUND

LEVANTE-SE COM ORGULHO

STAND PROUND

E as poeiras estelares reunidas
そして集いしstardust
Soshite tsudoishi stardust
Os chamam para despertarem pelo centésimo ano
百年目の目覚めに呼ばれて
Hyakunenme no mezame ni yobarete
Tais homens irão encarar
男たちは向かう
Otoko-tachi wa mukau
Uma jornada pelas areias do tempo
時の砂を越えるjourney
Toki no suna wo koeru journey

Seu karma embolado, parece uma corrente enrolada
鎖のようつなら絡み合う車輪
Kusari no yō tsunara karamiau sharin
O destino é cortado por uma luz
光で立つ運命
Hikari de tatsu unmei

Levante-se! Levante-se! Levante-se!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Atire!
打ち込むのは
Uchikomu no wa
Tudo bem agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
As balas do seu triunfo
誇りのbullet
Hokori no bullet

(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)

Te arrebentar! Te arrebentar! Te arrebentar!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Punho incendiado, visão sagrada
拳放つ聖なるvision
Kobushi hanatsu seinaru vision
Levante-se com orgulho!
Stand proud!
Stand proud!

(JoJo!)
(JoJo!)
(JoJo!)

Após o período que ficou selado
閉じられてた時に
Tojirareteta toki ni
Quem será iluminado pelo Sol?
火の光浴びせるのは誰だ
Hi no hikari abiseru no wa dare da
O futuro é repleto de esperança
未来残す希望
Mirai nokosu kibō
Fluem as estrelas das cruzadas
流れる星のcrusaders
Nagareru hoshi no crusaders

O amor deve ser protegido, arrisque sua vida
駆けるのは命守るべき愛と
Kakeru no wa inochi mamoru beki ai to
As cartas de tarot foram distribuídas
Tarotは砕かれた
Tarot wa kudakareta

Levante-se! Levante-se! Levante-se!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Fique de pé
立ちはだかる
Tachihadakaru
Tudo bem agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Derrote o oponente
敵を倒し
Teki wo taoshi

(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)

Te arrebentar! Te arrebentar! Te arrebentar!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
A visão da alma abre o seu caminho
道を開く魂のvision
Michi wo hiraku tamashii no vision
Levante-se com orgulho!
Stand proud!
Stand proud!

Uma risada, em suas costas, no meio da escuridão
闇の中笑う背中を
Yami no naka warau senaka wo
Um homem a procura e a persegue
探し追い求める男の
Sagashi oimotomeru otoko no
Aqueles sons de passos parecem um réquiem
その足音レクイエム
Sono ashioto REKUIEMU
Ressoando no deserto
砂漠に響く
Sabaku ni hibiku

Levante-se! Levante-se! Levante-se!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Atire!
打ち込むのは
Uchikomu no wa
Tudo bem agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
As balas do seu triunfo
誇りのbullet
Hokori no bullet

(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)

Te arrebentar! Te arrebentar! Te arrebentar!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
Punho incendiado, visão sagrada
拳放つ聖なるvision
Kobushi hanatsu seinaru vision
Levante-se com orgulho!
Stand proud!
Stand proud!

Levante-se! Levante-se! Levante-se!
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up! Stand up!
Fique de pé
立ちはだかる
Tachihadakaru
Tudo bem agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora!
All right now! All right now! All right now!
All right now! All right now! All right now!
Derrote o oponente
敵を倒し
Teki wo taoshi

(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo!)

Te arrebentar! Te arrebentar! Te arrebentar!
Break you down! Break you down! Break you down!
Break you down! Break you down! Break you down!
A visão da alma abre o caminho
道を開く魂のvision
Michi wo hiraku tamashii no vision
Levante-se com orgulho!
Stand proud!
Stand proud!