Goodbye Nostalgia

Adeus Nostalgia

Goodbye Nostalgia

Ontem
Yesterday
Yesterday
Eu estava triste quanto ao fato de que a realidade que via
ぼくにみえてるrealはほかの
Boku ni miete iru real wa hoka no
Era diferente de qualquer outra
だれともちがうのだとうれいてた
Dare to mo chigau no da to ureiteta

Solidão
Loneliness
Loneliness
Ao invés de tentar compartilhá-la com os outros
わかちあうことよりも
Wakachiau koto yori mo
Eu decidi desistir
あきらめるようにとじこめてた
Akirameru yō ni tojikometeta
Até aquele dia
あの日までは
Ano hi made wa

Um ligeiro formigamento de esmeralda
Emeraldのわずかなうずき
Emerald no wazuka na uzuki
Eu tentava entender qual seria o significado da minha vida
いかされたそのいみをかみしめる
Ikasareta sono imi wo kamishimeru

Se você puder ver
それがきみにみえるのなら
Sore ga kimi ni mieru no nara
Não estou mais sozinho
ぼくはもうひとりじゃない
Boku wa mō hitori ja nai
Eu me libertei do véu do desespero
ぜつぼうのとばりをでて
Zetsubō no tobari wo dete
E agora sei qual é o significado da esperança
きぼうのいみをしるよ
Kibō no imi wo shiru yo

Divinos
Heavenly
Heavenly
Estes dias tremendamente barulhentos
ひどくさわがしいひびは
Hidoku sawagashii hibi wa
Passar o tempo com velhos amigos
ふるきともだちとすごしてる
Furuki tomodachi to sugoshiteru
Era ótimo
Youなここちがした
You na kokochi ga shita
A deslumbrante determinação de esmeralda
Emeraldのまぶしいけつい
Emerald no mabushii ketsui
Não importa o que está à espera
このさきになにがまっていようとも
Kono saki ni nani ga matte iyou tomo

Eu arrisquei minha vida lutando
いのちをかけたたたかうこと
Inochi wo kaketa tatakau koto
E não me arrependo de nada disso
そのすべてにくいはない
Sono subete ni kui wa nai
Eu juro que nunca mais voltarei
みじめなあのぼくには
Mijime na ano boku ni wa
Àquele miserável eu
もどらないとちかうんだ
Modoranai to chikau nda

Eu vou proteger
まもってみせるさ
Mamotte miseru sa
Tudo até o fim
さいごまで
Saigo made
Pois uma pessoa importante está nos esperando
たいせつなひとがぼくら
Taisetsu na hito ga bokura
Voltar para casa
のかえりをまってるから
No kaeri wo matteru kara

Eu escuto suas piadas ruins
きみのへたなじょけをきき
Kimi no heta na joke wo kiki
Eu rio de quão bobas são
くだらないとわらうよ
Kudaranai to warau yo
Eu acredito que esta tenha sido a maneira que eu quis que fosse
こんなふうにすごすぼくが
Konna fū ni sugosu boku ga
E desejo continuar assim de agora em diante
ぼくらしいとおもうんだ
Bokura shii to omou nda