Fighting Gold

Combate de Ouro

Fighting Gold

Sonhos são amarrados a
夢を縛りつける
Yume wo shibaritsukeru
Uma pedra pesada no destino
重たい運命の石に
Omotai unmei no ishi ni
É como ser totalmente esmagado
まるで押し潰されて
Marude oshitsubusarete

Não há para onde escapar
どこにも逃げられない
Doko ni mo nigerarenai
Obstinadamente enfrentando dificuldades
ひたすら足掻きながら
Hitasura agaki nagara
Porém, não desistirá
だけど諦めない
Dakedo akiramenai

Enterrada no fundo dos escombros
がれきの底に埋もれた
Gareki no soko ni umoreta
A esperança é despedaçada
希望のかけらたち
Kibō no kakera-tachi
Com certeza, ele encontrará o jeito
きっとこの手で見つけ出すさ
Kitto kono te de mitsukedasu sa
De mudar o mundo pra melhor
世界を変えるために
Sekai wo kaeru tame ni

Combate de ouro
Fighting gold
Fighting gold
Os caminhos se abrem
自分の道を
Jibun no michi wo
Apenas para aqueles que acreditam
信じた者だけが
Shinjita mono dake ga
Que a sua vida esplendecerá algum dia no fim
いつか輝ける命の限り
Itsuka kagayakeru inochi no kagiri

Deuses também desobedecem
神にも逆らい
Kami ni mo sakarai
Batalham grandes guerras
戦い続ける
Tatakai tsuzukeru
Possuem almas indomáveis!
不屈の魂たちよ
Fukutsu no tamashii-tachi yo

Combate de ouro
Fighting gold
Fighting gold

Faça uma simples oração
祈るよりもただ
Inoru yori mo tada
Peça para que
求められるのは
Motomerareru no wa
O seu coração se torne mais forte
前へと進む心
Mae e to susumu kokoro

Quando estiver no chão
自べたをはいながら
Jibeta wo hainagara
Olhe para cima e veja o céu azul
見上げたあの空の
Miageta ano sora no
Tente agarrar aquela estrela
星を掴まえるんだ
Hoshi wo tsukamaerunda

Ninguém sabe do futuro
誰も知らない未来へ
Daremo shiranai mirai e
Tenha fortes laços
揺るぎない絆と
Yuruginai kizuna to
Esteja preparado para se machucar
傷だらけの覚悟をもまた
Kizu darake no kakugo wo mō mata
Tenha alguém para abraçar e caminhar junto
抱きしめて歩き出せ
Dakishimete arukidase

Combate de ouro
Fighting gold
Fighting gold
Dispare a luz
光を放て
Hikari wo hanate
Que preencherá tudo
すべてを塗りつぶせ
Subete wo nuritsubuse
Com a cor da paixão, da raiva e do pecado
情熱の色で怒りも罪も
Jōnetsu no iro de ikari mo tsumi mo

Conforme o poder se transforma
力に変えたなら
Chikara ni kaeta nara
Sobreviva ao presente
今を生き抜くのさ
Ima wo ikinuku no sa
Nós vamos trazer a justiça
俺たちなりの正義で
Oretachi nari no seigi de

Combate de ouro
Fighting gold
Fighting gold

A serenidade está
安らぎに
Yasuragi ni
Em suas costas, vire-se
背中を向けて
Senaka wo mukete

Combate de ouro
Fighting gold
Fighting gold
Os caminhos se abrem
自分の道を
Jibun no michi wo
Apenas para aqueles que acreditam
信じた者だけが
Shinjita mono dake ga
Que a sua vida esplendecerá algum dia no fim
いつか輝ける命の限り
Itsuka kagayakeru inochi no kagiri

Deuses também desobedecem
神にも逆らい
Kami ni mo sakarai
Batalham grandes guerras
戦い続ける
Tatakai tsuzukeru
Possuem almas indomáveis!
不屈の魂たちよ
Fukutsu no tamashii-tachi yo

Combate de ouro
Fighting gold
Fighting gold