I Don't Want To Be Nice

Eu não quero ser legal

I Don't Want To Be Nice

Ai vem ele agora
Here he comes now

Os dedos rápidos, os olhos experientes
The fast fingers, the expert eyes
E o mesmo velho 'como você fez'
And the same old 'how'd you do'
Nojo é apenas seu disfarce idiota
Disgust is just his dumb disguise
Ele quer uma palavra com você
He wants a word with you

Seus problemas são o fim
His problems are the end
A boca dele precisa de exercício
His mouth needs exercise
A última coisa que preciso é de outro amigo
The last thing I need is another friend
Eu não quero ser legal
I don't want to be nice

Eu não quero ser legal
I don't want to be nice
Eu acho que é inteligente jurar
I think it's clever to swear
Melhor buscar alguns bons conselhos
Better seek some sound advice
Melhor procurar em outro lugar
Better look elsewhere

Seu rosto é um caso óbvio
Your face is an obvious case
Você não deveria falar sobre isso
You shouldn't put it about
Esta não é a hora nem o lugar
This is neither the time nor place
Para resolver esses assuntos
To sort these matters out

O que você vê é o que você obtém
What you see is what you get
Só vives duas vezes
You only live twice
Um amigo em necessidade é um amigo em dívida
A friend in need is a friend in debt
Eu não quero ser legal
I don't want to be nice

Não, nunca nos conhecemos antes
No we never met before
Estou muito feliz em dizer
I'm very happy to say
Longe de perfeitos estranhos
Far from perfect strangers
Eu gostaria de manter assim
I'd like to keep it that way

Eu não sou seu psicanalista
I'm not your psychoanalyst
Prefiro falar com ratos
I'd rather talk to mice
Você é tão fácil de resistir
You're so easy to resist
Eu não quero ser legal
I don't want to be nice

Eu não quero ser legal
I don't want to be nice
Eu acho que é inteligente jurar
I think it's clever to swear
Melhor buscar alguns bons conselhos
Better seek some sound advice
Melhor procurar em outro lugar
Better look elsewhere

Seu rosto é um caso óbvio
Your face is an obvious case
Você não deveria falar sobre isso
You shouldn't put it about
Esta não é a hora nem o lugar
This is neither the time nor place
Para resolver esses assuntos
To sort these matters out

O que você vê é o que você obtém
What you see is what you get
Só vives duas vezes
You only live twice
Um amigo em necessidade é um amigo no departamento
A friend in need is a friend in dept
Eu não quero ser legal
I don't want to be nice