23rd

John Cooper Clarke

Original Tradução Original e tradução
23rd

You can count on him.
He'll always let you down.
While you hang about for him.
He's in another town.
He gets from A to B,
He can't see eye to eye,
With anyone... If you ask me...
He doesn't try

Check his empty pockets
Check 'em more than once
He hasn't got it,
Whatever it is that you want.
Energy is a four letter word
He doesn't buy
Here he comes now - 23rd
He doesn't try

Compassion, it isn't necessary
His sickness is an act
He'll make you an accessory
After this obvious fact
You must excuse him
Ask his Mother why
You can't abuse him
He doesn't try

It doesn't pay to help him
he's somewhere else
Tell 'im - you can't tell him
He's a fool to himself
"What's in it for me" - you know the kind
Always saying "Why?"
Two weeks behind
He doesn't try

Bikes, buses, trucks, and trains,
Gangways, ladders, and ramps
A seemingly endless chain
of pickpockets and tramps
He wears the look of false
alarm like an old school tie
Somone ought to twist his arm
he doesn't try

Laugh? It isn't funny
No respect for pain
If you give him money
He slings it down the drain
You're looking for Mr. Right
His type need not apply
He won't play the white man
He doesn't try

Vigésimo Terceiro

Você pode contar com ele
Ele sempre te deixará mal
Enquanto você espera por ele
Ele está em outra cidade
Ele vai de A para B
Ele não consegue olhar nos olhos
De ninguém... Se você me perguntar...
Ele não tenta

Cheque seus bolsos vazios
Cheque-os mais de uma vez
Ele não tem
O que quer que você queira
Energia é uma palavra de quatro letras
Ele não compra
Aí vem ele agora - vigésimo terceiro
Ele não tenta

Compaixão, isso não é necessário
A doença dele é um ato
Ele fará de ti um acessório
Depois desse fato óbvio
Você deve desculpá-lo
Pergunte à mãe dele o porquê
Você não pode abusar dele
Ele não tenta

Não é pago para ajudá-lo
Ele está em outro lugar
Diga a ele - você pode dizer a ele
Ele engana a si mesmo
"O que há aí dentro pra mim?" - você conhece o tipo
Sempre dizendo "por que?"
Duas semanas atrás
Ele não tenta

Bicicletas, ônibus, caminhões e trens
Corredores, escadas e rampas
Uma corrente aparentemente sem fim
de batedores de carteira e vagabundos
Ele usa o olhar de falso
alarme como uma antiga gravata de escola
Alguém o obriga a torcer o braço
Ele não tenta

Rir? Isso não é engraçado
Sem respeito pela dor
Se você o desse dinheiro
Ele atira-o no ralo
Você está procurando pelo Sr. Certo
O tipo dele não se aplica
Ele não fará o homem branco
Ele não tenta

Composição: John Cooper Clarke / Martin Hannett / Steve Hopkins
Enviada por carla e traduzida por Bianca.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog