You Will Not Take My Heart Alive

Você Não Tomará Meu Coração Vivo

You Will Not Take My Heart Alive

E o que você se lembra mais?
And what do you remember most?
A linha do mar, retirando-se da costa?
The line of the sea, seceding the coast?
Capilares finos, brilhando com carros?
Fine capillaries, glowing with cars?
O conforto que você desenhou a partir da luz das estrelas?
The comfort you drew from the light of the stars?

E quanto tempo você subiu essa noite
And how long did you climb that night
Com o gelo em seus pulmões, nos degraus da luz?
With the ice in your lungs, on the rungs of the light?
Além da lembrança, você cortou todas as cordas
Beyond recall, you severed all strings
Para todos, e tudo
To everyone, and everything

Oh, silencioso, constante motorista meu
Oh, silent, constant driver of mine
Sem palavras chamando do final da fila
Wordlessly calling from the end of the line
Onde, mesmo apesar de cada hora que eu amei
Where, even though each hour I ever loved
Deve fila e mergulhar
Must queue and dive
Ainda assim, você não vai tomar o meu coração, vivo
Still, you will not take my heart, alive

Em vento marcial, e na chuva clarim
In martial wind, and in clarion rain
Nós entramos na batalha, estremecendo em dor
We minced into battle, wincing in pain
Não feitos para andar, costas amarradas em barbantes
Not meant for walking, backs bound in twine
Não anjo ou diabo
Not angel or devil
Mas o nível, em tempo
But level, in time

E eu me levantei, para levar a minha forma enfim
And I rose, to take my shape at last
A partir dos sonhos que me perseguiram, através de cada passado
From the dreams that had dogged me, through every past
Quando, na minha alma, o corpo diria
When, to my soul, the body would say
Você pode fazer o que quiser
You may do what you like
Enquanto você ficar
As long as you stay

Agora as cidades e florestas, rodovias e planícies
Now the towns and forests, highways and plains
Caiem em círculos como um ralo esvaziando
Fall back in circles like an emptying drain
E eu não voltarei desta forma novamente
And I won't come round this way again
Onde o vento solitário permanece
Where the lonely wind abides
E você não vai tirar meu coração, vivo
And you will not take my heart, alive
Você não vai levar o meu coração
You will not take my heart