The Things I Say

As Coisas Que Eu Digo

The Things I Say

Se eu tivesse o espaço de meio dia
If I had the space of half a day
Estou envergonhada de metade das coisas que eu digo
I'm ashamed of half of things I'd say
Tenho vergonha de ter de traçar esse caminho
I'm ashamed to have to map this way
E eu desejo fazer as pazes
My desire to make amends

Mas isso não faz nenhuma diferença agora
But it don't make no difference now
E ninguém está escutando de qualquer maneira
And no one's listening anyhow
E listas de pecados e um voto solene
And lists of sins and a solemn vow
Não te fazem nenhum amigo
Can't make you any friends

Há um velho truque quando a luz e o vinho
There's an old trick played when the light and the wine
Conspiram para me fazer pensar que eu estou bem
Conspire to make me think I'm fine
Eu não estou, mas eu tenho metade de uma mente
I'm not but I have got half a mind
Para chegar lá talvez ainda
To maybe get there yet

Quando o céu fica rosa em Paris, França
When the sky goes pink in paris, France
Você pensa na menina que costumava dançar
Do you think of the girl who used to dance
Quando você a enquadrava se movendo dentro de suas mãos
When you'd frame her moving within your hands
Dizendo isso eu não vou esquecer
Saying this I won't forget

O que aconteceu com o homem que você era?
What happened to the man you were
Quando você amou alguém antes dela
When you loved somebody before her
Ele morreu ou aquele homem amargurou
Did he die or does that man endure
Em algum lugar longe?
Somewhere far away?

Nossa vida vem fácil e as nossas vidas vêm dura
Our lives come easy and our lives come hard
E nós carregamos-o como um baralho de cartas
And we carry them like a pack of cards
Alguns que não usamos, mas nós não descartamos
Some we don't use but we don't discard
E guardamos para um dia chuvoso
And we keep for a rainy day