Three Little Babies

Três Bebezinhos

Three Little Babies

Era uma vez um cavaleiro e uma resplandescente dama
There was a knight and a lady bright
E ela teve três bebezinhos
And three little babes had she
Ela mandou que os levassem para um país distante
She sent them away to a far country
Para aprender sua língua materna
To learn their grammary

Entretanto eles nem tinham ido embora, mas por um curto tempo
They hadn't been gone but a very short time
Cerca de três meses e um dia
About three months and a day
Quando as cotovias espalhalhavam-se pelo mundo inteiro
When the lark spread over this whole wide world
Carregando bebês para longe
And taken those babes away

Foi em uma fria fria noite de Natal
It was on a cold cold christmas night
Quando tudo ainda era
When everything was still
E ela viu seus três bebezinhos desembestados
And she saw her three little babes come running
Vinham correndo morro abaixo
Come running down the hill

Ela preparou-lhes uma mesa com pão e vinho
She set them a table of bread and wine
Para que eles pudessem beber e comer
That they might drink and eat
Ela fez-lhes uma cama de folhas onde os envolveu
She spread them a bed of a winding sheet
Para que pudessem dormir docemente
That they might sleep so sweet

"Leve-nos, Leve-nos!", Exclamou o mais velho deles
'Take it off, take it off!', cried the eldest one
"Leve-nos, Leve-nos!", Gritou ela
'Take it off, take it off!', cried she
"Para que eu não fique aqui neste mundo perverso
'For i shan't stay here in this wicked world
Quando não há um melhor para mim '
When there's a better one for me'

" Chão frio, chão frio debaixo de minha cama
'Cold clods, cold clods inside my bed
Um chão frio, para os meus pés
Cold clods, down at my feet
As lágrimas de minha mãe querida derramadas por mim
The tears my dear mother shed for me
Molhavam minha mortalha '
Would wet my winding sheet'

"As lágrimas de minha mãe querida derramadas por mim
'The tears my dear mother shed for me
Molhavam minha mortalha
Would wet my winding sheet
Molhavam minha mortalha '
Would wet my winding sheet'