Bridges And Balloons

Pontes e Balões

Bridges And Balloons

Nós velejamos para longe num dia de inverno
We sailed away on a winter's day
Com o destino tão maleável quanto argila
With fate as malleable as clay
Mas os barcos são falíveis, posso dizer
But ships are fallible, i say
E a náutica, como todas as coisas, desvanece.
And the nautical, like all things, fades

E eu consigo me recordar da nossa caravela
And i can recall our caravel
Pequena feita de vime
A little wicker beetle-shell
Com quatro belos mastros e velas latinas
With four fine masts and lateen sails
E seus motores em Cair Paravel
Its bearings on cair paravel

Oh meu amor
Oh my love
Oh foi uma coisinha tão divertida
Oh it was a funny little thing
Sermos as pessoas que viram.
To be the ones to've seen

A visão de pontes e balões
The sight of bridges and balloons
Fazem canários calmos ficarem irritados.
Makes calm canaries irritable
E eles grasnam e ficam agressivos a tarde inteira
And they caw and claw all afternoon
Pontes suspensas e dirigíveis
Catenaries and dirigibles

Suportam e flutuam a sala de estar
Brace and buoy the livingroom
Um tear de metal, urdidura - trama - pua
A loom of metal, warp - woof - wimble
E o dedal tem o valor da lua
And a thimble's worth of milky moon
Que pode tocar corações maiores que um dedal.
Can touch hearts larger than a thimble

Oh meu amor
Oh my love
Oh foi uma coisinha tão divertida
Oh it was a funny little thing
Sermos as pessoas que viram.
To be the ones to've seen

Oh meu amor
Oh my love
Oh foi uma coisinha tão divertida
Oh it was a funny little thing
Foi uma coisinha tão, tão divertida.
It was a funny, funny little thing
Sermos as pessoas que viram.
To be the ones to've seen