Tomorrow's Gonna Be a Brighter Day

Amanhã vai ser um dia mais brilhante

Tomorrow's Gonna Be a Brighter Day

Bem, eu sinto muito pelas coisas que eu te disse
Well, I'm sorry for the things that I told you
Mas as palavras só vão até certo ponto
But words only go so far
E se eu pudesse, chegaria ao céu
And if I had my way I would reach into heaven
E eu puxaria você para baixo como uma estrela como um presente
And I'd pull you down a star for a present

E eu faria para você uma corrente de diamantes
And I'd make you a chain of diamonds
E pérolas de um mar de verão
And pearls from a summer sea
Mas tudo que eu posso te dar é um beijo pela manhã
But all I can give you is a kiss in the morning
E um doce pedido de desculpas
And a sweet apology

Bem, eu sei que não tem sido fácil
Well, I know that it hasn't been easy
E eu nem sempre estive por perto
And I haven't always been around
Para dizer as palavras certas ou para te abraçar de manhã
To say the right words or to hold you in the morning
Ou para ajudá-lo quando você estiver deprimido
Or to help you when you're down

Eu sei, nunca te mostrei muito bem
I know, I never showed you much of a good time
Mas baby, as coisas vão mudar
But baby, things are gonna change
Eu vou compensar por toda a dor que eu trouxe
I'm gonna make up for all of the hurt I brought
Eu vou amar embora toda a sua dor
I'm gonna love away all your pain

E amanhã vai ser um dia mais brilhante
And tomorrow's gonna be a brighter day
Haverá algumas mudanças
There gonna be some changes
Amanhã vai ser um dia mais brilhante
Tomorrow gonna be a brighter day
Desta vez você pode acreditar em mim
This time you can believe me
Chega de chorar no seu quarto solitário
No more cryin in your lonely room
Não há mais noites vazias
No more empty nights
Porque amanhã de manhã tudo vai dar certo
'Cause tomorrow mornin' everything will turn out right

Bem, há algo que
Well, there's something that
Eu tenho que te dizer
I've got to tell you
Sim, tenho algo em mente
Yes, I've got something on my mind
Mas as palavras sao dificeis
But words come hard

Quando você está deitado em meus braços
When you're lying in my arms
E quando estou olhando profundamente em seus olhos
And when I'm looking deep into your eyes
Mas há verdade e consolo
But there's truth and consolation
E o que estou tentando dizer
And what I'm trying to say
É que ninguém nunca teve um bebê arco-íris
Is that nobody ever had a rainbow baby
Até que ele teve a chuva
Until he had the rain

E amanhã vai ser um dia mais brilhante
And tomorrow's gonna be a brighter day
Haverá algumas mudanças
There gonna be some changes
Amanhã vai ser um dia mais brilhante
Tomorrow gonna be a brighter day
Desta vez você pode acreditar em mim
This time you can believe me
Chega de chorar no seu quarto solitário
No more cryin in your lonely room
Não há mais noites vazias
No more empty nights
Porque amanhã de manhã tudo vai dar certo
'Cause tomorrow mornin' everything will turn out right

Vai, vai, vai ser um dia mais brilhante
It's gonna, it's gonna, it's gonna be a brighter day
Vai, vai, vai ser um dia mais brilhante
It's gonna, it's gonna, it's gonna be a brighter day
Vai, vai, vai ser um dia mais brilhante
It's gonna, it's gonna, it's gonna be a brighter day
Vai ser, vai ser, vai ser um dia mais brilhante
It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be a brighter day
Vai ser, vai ser, vai ser um dia mais brilhante
It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be a brighter day
Venha amanhã venha amanhã
Come on tomorrow, come on tomorrow
Vai ser um dia mais brilhante
It's gonna be a brighter day