Lover's Cross

Jim Croce

Original Tradução Original e tradução
Lover's Cross

Guess that it was bound to happen
Was just a matter of time
But now I've come to my decision
And it's a-one of the painful kind
'Cause now it seems that you wanted a martyr
Just a regular guy wouldn't do
But baby I can't hang upon no lover's cross for you

Yes, I really got to hand it to you
'Cause girl you really tried
But for every time that we spent laughin'
There were two times that I cried
And you were tryin' to make me your martyr
And that's the one thing I just couldn't do
'Cause baby, I can't hang upon no lover's cross for you

'Cause tables are meant for turnin'
And people are bound to change
And bridges are meant for burnin'
When the people and mem'ries they join aren't the same

So I'll hope that you can find
Another who can take what I could not
He'll have to be a super guy
Or maybe a super god
'Cause I never was much of a martyr before
And I ain't 'bout to start nothin' new
And baby, I can't hang upon no lover's cross for you

'Cause tables are meant for turnin'
And people are bound to change
And bridges are meant for burnin'
When the people and mem'ries they join aren't the same

So I'll hope that you can find
Another who can take what I could not
He'll have to be a super guy
Or maybe a super god
'Cause I never was much of a martyr before
And I ain't 'bout to start nothin' new
And baby, I can't hang upon no lover's cross for you

Cruz Dos Amantes

Acho que isso estava prestes a acontecer
Era só uma questão de tempo
Agora eu tomei minha decisão
E é do tipo das dolorosas
Porque agora parece que você queria um mártir
Apenas um cara comum não poderia fazer-lo
Mas amor eu não posso me pendurar na cruz dos amantes por você.

Sim, eu realmente tenho que passar isso pra você
Porque garota, você realmente tentou
Mas para cada vez que passamos rindo,
Ouve duas em que chorei
E você estava tentando me fazer um mártir
E é uma coisa que eu apenas não posso fazer
Porque amor, eu não posso me pendurar na cruz dos amantes por você

Porque mesas são destinadas a virar
E pessoas são obrigadas a mudar
E pontes são destinadas a queimar
Quando as pessoas e memórias que se juntam não são as mesmas

Então eu espero que você possa encontrar
Outro que possa aguentar o que eu não pude
Ele vai ter que ser um super-cara
Ou talvez um super-Deus
Porque eu nunca fui muito um mártir antes
E eu não estava prestes a começar nada novo
E amor, eu não posso me pendurar na cruz dos amantes por você

Porque mesas são destinadas a virar
E pessoas são obrigadas a mudar
E pontes são destinadas a queimar
Quando as pessoas e memórias que se juntam não são as mesmas

Então eu espero que você possa encontrar
Outro que possa aguentar o que eu não pude
Ele vai ter que ser um super-cara
Ou talvez um super-Deus
Porque eu nunca fui muito um mártir antes
E eu não estava prestes a começar nada novo
E amor, eu não posso me pendurar na cruz dos amantes por você

Composição: Jim Croce
Enviada por Flavius e traduzida por Davi. Revisão por Ana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog