Hard Time

Momento difícil

Hard Time

E você acha que viu problemas
And you think you've seen trouble
Bem, você está olhando para o homem ah ha
Well you're lookin' at the man ah ha
Oh, a história de má sorte original do mundo
Oh, the world's own original hard luck story
E é difícil perder cara
And a hard time losin' man

Oh, às vezes o céu está nublado
Oh, sometimes skies are cloudy
E às vezes o céu é azul
And sometimes skies are blue
E às vezes eles dizem que você come o urso
And sometimes they say that you eat the bear
Mas às vezes o urso te come
But sometimes the bear eats you
E às vezes eu sinto que devo ir
And sometimes I feel like I should go
Muito longe e se esconder
Far far away and hide
Porque eu fico esperando meu navio chegar
'Cause I keep a waitin' for my ship to come in
E tudo o que vem é a maré
And all that ever comes is the tide

E você acha que viu problemas
And you think you've seen trouble
Bem, você está olhando para o homem ah ha
Well you're lookin' at the man ah ha
Oh, a história de má sorte original do mundo
Oh, the world's own original hard luck story
E é difícil perder cara
And a hard time losin' man

Oh eu economizei todo o meu dinheiro
Oh I saved up all my money
Eu vou me comprar um carro chamativo
I gonna buy me a flashy car
Então eu vou ao centro para ver o homem
So I go downtown to see the man
E ele fumando um grande charuto
And he smokin' on a big cigar
Bem, ele deve ter pensado que eu era Rockefeller
Well he must'a thought I were Rockefeller
Ou um homem rico da cidade
Or an uptown man of wealth
Ele disse: Rapaz, eu tenho um carro que foi feito para você
He said "Boy I got the car that's made for you
E é mais limpo do que o Conselho de Saúde
And it's cleaner than the Board of Health"
Então eu peguei a rodovia, Oh, eu me sinto bem, Eu bati em uma lombada
Then I got on the highway...oh, I feelin' fine...I hit a bump
Então descobri que comprei um carro seguro
Then I found I bought a car held together
Por arame, e alguns pedaços de barbante
By wire, and a couple a' hunks of twine

E você acha que viu problemas
And you think you've seen trouble
Bem, você está olhando para o homem ah ha
Well you're lookin' at the man ah ha
Oh, a história de má sorte original do mundo
Oh, the world's own original hard luck story
E é difícil perder cara
And a hard time losin' man

Oh, sexta à noite, me sentindo bem
Oh, Friday night, feelin' right
Eu vou para a rua
I head out on the street
Parado na porta
Standin' in the doorway
Era um traficante conhecido como Pete
Was a dealer known as Pete
Bem, ele me vendeu um centavo de uma supermulta
Well he sold me a dime of some super fine
Dynamite do México
Dynamite from Mexico
Passei toda aquela noite
I spent all that night
Apenas tentando acertar
Just tryin' to get right
Com uma onça de orégano
On an ounce of Oregano

E você acha que viu problemas
And you think you've seen trouble
Bem, você está olhando para o homem ah ha
Well you're lookin' at the man ah ha
Oh, a história de má sorte original do mundo
Oh, the world's own original hard luck story
E é difícil perder cara
And a hard time losin' man