Nobody's Perfect

Jessie J

Original Tradução Original e tradução
Nobody's Perfect

When I'm nervous
I have this thing, yeah, I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone
Anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up

Yeah, I forget about the consequences
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment
My mouth's starts going
The words start flowing

But I never meant to hurt you
I know it's time that I learn to
Treat the people I love
Like I wanna be loved
This is a lesson to learn

And I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect, no!

If I could turn back the hands of time
I swear I never would have crossed that line
I should have kept it between us
But, no, I went and told
The whole world how I'm feeling and, oh

So I sit and I realise
With these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna
Keep you forever
I promise that I'm gonna try

But I never meant to hurt you
I know it's time that I learn to
Treat the people I love
Like I wanna be loved
This is a lesson to learn

And I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect!

I'm not a saint, no, not at all
But what I did, it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint, no, not at all
But what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you

And I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No!

And I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back
Around and I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect

Don't tell me
Don't tell
Don't tell me you can't forgive me, oh
No, no
No
'Cause nobody's perfect, no

Ninguém É Perfeito

Quando estou nervosa
Eu tenho esse problema, sim, eu falo demais
Às vezes eu simplesmente não consigo calar a boca
É como se eu precisasse contar para alguém
Qualquer um que vá escutar
E é aí que eu pareço estragar tudo

Sim, eu esqueço das consequências
Por um minuto, eu perco a noção
E no calor do momento
Minha boca se abre
E as palavras começam a fluir

Mas eu nunca quis te machucar
Eu sei que com o tempo vou aprender a
Tratar as pessoas que amo
Da maneira que eu quero ser amada
Isso é uma lição que tenho que aprender

E eu odeio ter te decepcionado
E me sinto tão mal com isso
Eu acho que o carma vai voltar
Porque agora sou eu quem está sofrendo, sim
E eu odeio ter feito você pensar
Que a confiança que tínhamos foi quebrada
Então não me diga que você não pode me perdoar
Porque ninguém é perfeito
Não, não, não, não, não, não, não, ninguém é perfeito, não!

Se eu pudesse voltar no tempo
Eu juro, eu nunca teria cruzado aquela linha
Eu deveria ter mantido isso entre nós
Mas, não, eu fui e contei
Ao mundo todo como eu estava me sentindo e, oh

Então eu me sento e percebo
Com essas lágrimas caindo dos meus olhos
Eu preciso mudar se eu quiser
Manter você pra sempre
Eu prometo que vou tentar

Mas eu nunca quis te machucar
Eu sei que com o tempo vou aprender a
Tratar as pessoas que amo
Da maneira que eu quero ser amada
Isso é uma lição que tenho que aprender

E eu odeio ter te decepcionado
E me sinto tão mal com isso
Eu acho que o carma vai voltar
Porque agora sou eu quem está sofrendo, sim
E eu odeio ter feito você pensar
Que a confiança que tínhamos foi quebrada
Então não me diga que você não pode me perdoar
Porque ninguém é perfeito
Não, não, não, não, não, não, não, ninguém é perfeito!

Eu não sou uma santa, não, de maneira nenhuma
Mas o que eu fiz não foi justo
Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso com você
Eu não sou uma santa, não, de maneira nenhuma
Mas o que eu fiz não foi justo
Mas eu juro que nunca mais vou fazer isso com você

E eu odeio ter te decepcionado
E me sinto tão mal com isso
Eu acho que o carma vai voltar
Porque agora sou eu quem está sofrendo, sim
E eu odeio ter feito você pensar
Que a confiança que tínhamos foi quebrada
Então não me diga que você não pode me perdoar
Porque ninguém é perfeito
Não!

E eu odeio ter te decepcionado
E me sinto tão mal com isso
Eu acho que o carma vai voltar
Porque agora sou eu quem está sofrendo, sim
E eu odeio ter feito você pensar
Que a confiança que tínhamos foi quebrada
Então não me diga que você não pode me perdoar
Porque ninguém é perfeito!

Não me diga
Não diga
Não me diga que você não pode me perdoar, oh
Não, não
Não
Porque ninguém é perfeito, não

Composição: Claude Kelly / Andre Brissett / Jessie J
Enviada por Íris e traduzida por Íris. Legendado por Bardigang e Samantha. Revisões por 27 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog