Blunderbuss

Bacamarte

Blunderbuss

Eu tive meu sonho em que segurei a sua mão naquela larga avenida
I had my dream I held your hand on that broad avenue
Atravessamos a rua e nunca nos falamos enquanto voávamos
We crossed the road and never spoke to another as we flew
Deixou o homem sozinho na grade, rindo lá para nós
Left your man alone in drag, laughing there at us
Um busto romântico, um errou virou, bacamarte explosivos
A romantic bust, a blundered turned, explosive blunderbuss

Um hotel antigo grande de fio persa e marfim
An ancient grand hotel of Persian thread and ivory
E quando o homem virava a cabeça, eu veria você me olhar
And when your man would turn his head, i’d see you look at me
Piscinas de bronzeado e mar de demônios vermelhos em seu bolso
Pools of brown and sea of red demons in your pocket
Aquele mesmo romance executando uma dança dentro de um medalhão de prata
That same romance performed a dance inside a silver locket

Saída das curvas, não alto o suficiente para sair de pé em linha reta
Corner exit, not tall enough to walk out standing straight
Projetado por homens, assim senhoras teria de se inclinar para trás em sua marcha
Designed by men so ladies would have to lean back in their gait
Você me pegou pelo braço e foi embora comigo, mas não estava autorizada
You grabbed my arm and left with me but you were not allowed to
Você me levou para um lugar público para misturar-se em silêncio
You took me to a public place to quietly blend into
Um truque fingindo não estar fazendo o que você quer fazer
Such a trick pretending not to be doing what you want to do
Mas parece que todo mundo faz isso todo momento
But seems like everybody does this every waking moment

Eu te deitei e toquei como nós dois tanto precisávamos
I laid you down and touched you like the two of us both needed
Seguro em dizer que os outros podem não aprovar isto e implorou
Safe to say that others might not approve of this and pleaded
"Então eles são egoístas" estaria lá chorando quem teria coragem de argumentar
"So selfish them" would be there crying who would be brave to argue
Fazendo o que duas pessoas precisam nunca está no menu
Doing what two people need is never on the menu