P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

PDP (Pedaço de Paz) - Parte 1

P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

O que eu sei, tomada 1
나를 아는 것, take 1
nareul aneun geot, take 1
Procurando sonhos, tomada 2
꿈을 찾는 것, take 2
kkumeul channeun geot, take 2
Percebendo, tomada 3
실현 하는 것, take 3
silhyeon haneun geot, take 3
Nessa vida que parece um filme, há partes ruins às vezes
우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG
urin yeonghwa gateun sam sok, gakkeumssigeun NG
Qualquer um comete erros
누구든 실수를 하고
nugudeun silsureul hago
E qualquer um sofre
고통도 받아
gotongdo bada
Apesar de não conhecê-los
그들은 모르지만
geudeureun moreujiman
Conheço a dor deles
그 아픔은 알아
geu apeumeun ara
Sem dor, não há ganho
No pain, no gain
No pain, no gain
Para nós, sempre
우리에겐 always
uriegen always
Confissões e bloqueios
고해와 봉쇄
gohaewa bongswae
Desaparecem desse jeito
그렇게 fade away
geureoke fade away
Eu quero transmitir coragem
전하고파 용기를
jeonhagopa yonggireul
Você é o padrão para a felicidade e você anda por esse caminho
행복의 기준은 너고 그 길을 걸어
haengbogui gijuneun neogo geu gireul georeo
Eu quero preenchê-los de confiança
채워 주고파 믿음
chaewo jugopa mideum
Como um pedaço de bolo que é simples e fácil de encher o estômago
단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼
dansunhago swipge baega chaneun keikeu jogakcheoreom

(Pedaço de paz)
(Piece of peace)
(Piece of peace)
Como esse pedaço
그 조각처럼
geu jogakcheoreom
(Pedaço de paz)
(Piece of peace)
(Piece of peace)

Se eu
If I
If I
For a força de alguém
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
For a luz de alguém
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Eu queria poder ser um pedaço de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Se eu
If I
If I
For a força de alguém
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
For a luz de alguém
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Eu queria poder ser um pedaço de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Um candidato a emprego
취준생
chwijunsaeng
Um assunto que só pode se tornar
뜨거운 감자 밖에
tteugeoun gamja bakke
Como uma batata quente
될 수 없는 주제
doel su eomneun juje
Uma mente se torna o principal agente
한마음이 주체가 돼
hanma-eumi juchega dwae
Se queixando dos problemas
문제에 complain
munje-e complain
Sonhamos com a paz na realidade
현실에 평화를 꿈꾸지만
hyeonsire pyeonghwareul kkumkkujiman
Mas em meio a uma guerra inevitável
불가피한 전쟁 중
bulgapihan jeonjaeng jung
Continuamos dando um passo para trás
계속되는 일보 후퇴
gyesokdoeneun ilbo hutoe
Quando daremos dois passos pra frente?
이보 전진은 언제?
ibo jeonjineun eonje?
Trabalho que divide realidades e falsidades
진짜 가짜 나누는 일자리
jinjja gajja nanuneun iljari
A sombra escondida
가려진 그림자
garyeojin geurimja
O salário diário que deixam o sangue e o suor miseráveis
피땀이 비참 해져가는 일당
pittami bicham haejyeoganeun ildang
Uma solução como uma seca que faz até que os brotos murchem
새싹도 시들게 만드는 가뭄 같은 해답
saessakdo sideulge mandeuneun gamum gateun haedap
Mesmo se gritar sua música, é como se o mundo não ouvisse
소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상
sorichyeo noraehaebwado nancheong gateun i sesang
Sim
Yah
Yah
Vocês não fizeram nada errado
니들 잘못은 없어
nideul jalmoseun eopseo
Tentam bater, tentam correr
부딪혀보고 달려보자고
budichyeobogo dallyeobojago
Para colher os frutos
결실을 맺으러
gyeolsireul maejeureo
Sim
Yah
Yah
Se eu puder me tornar esse pedaço
그 조각이 될 수 있다면
geu jogagi doel su itdamyeon
Sem deixar nada, eu deixaria um dinheirão
큰 한 푼 군말 없이 내
keun han pun gunmal eopsi nae
Para este país
이 나라에 먼저
i nara-e meonjeo

Se eu
If I
If I
For a força de alguém
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
For a luz de alguém
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Eu queria poder ser um pedaço de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Se eu
If I
If I
For a força de alguém
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
For a luz de alguém
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Eu queria poder ser um pedaço de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Eu quero ajudar, porque eu costumava ser assim, porque eu era alguém com paixão
나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie yeoljeong inneun jayeotgie
Faça os sonhos brilharem, te livrarem dos pesadelos
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
A paz estará bem ali
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there
Eu quero ajudar, porque eu costumava ser assim, porque eu era alguém com paixão
나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie paegi inneun jayeotgie
Faça os sonhos brilharem, te livrarem dos pesadelos
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
A paz estará bem ali
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there

Se eu
If I
If I
For a força de alguém
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
For a luz de alguém
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Eu queria poder ser um pedaço de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Se eu
If I
If I
For a força de alguém
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
For a luz de alguém
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Eu queria poder ser um pedaço de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace