Pánico Práctico

Pânico prático

Pánico Práctico

Ambos os anos de lobo escondido no fundo
Tanto años de lobo escondido en el fondo
De um buraco cavado por tantos corpos alados
De un agujero que escavaron tantos cuerpos alados
Com o olhar louco, o escolhido por todos
Con la mirada de loco, el elegido por todos
Isso só revela a parte divertida da dor
Que solo deja ver la parte divertida del dolor

E agora eu lembro de tudo, aquela máquina fotográfica
Y ahora me acuerdo de todo, de aquella máquina de fotos
Apreciando a ausência da terceira dimensão
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
Rolando na lama, polindo a poeira
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Removendo essa sensação irritante do meu rosto
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación

E agora apenas a marca permanece
Y ahora solo queda la marca
Isso deixou a passagem do tempo
Que ha dejado el paso del tiempo
Certas formas de movimento
Ciertas formas de movimiento
Uma memória, um ato reflexo
Un recuerdo, un acto reflejo

Adeus ao pânico prático de nos encontrar
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adeus à vertigem de nos ver coincidir no espaço
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adeus, adeus, nunca mais nos veremos
Adiós, adiós que no volvamos a vernos nunca

Caberá a nós tirar-nos dos ombros
Dependerá de nosotros que nos saquen a hombros
De gigantes que nos assustaram tanto à noite
De gigantes que nos dieron tanto miedo en la noche
Nós destruiremos seus rostos, não guardaremos os pedaços
Destrozaremos sus rostros, no guardaremos los trozos
De um quebra-cabeça que pensávamos ter uma solução
De un puzle que pensábamos que tenía solución

Estou esquecendo tudo, aquela máquina fotográfica
Voy olvidándolo todo, aquella máquina de fotos
Apreciando a ausência da terceira dimensão
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
Rolando na lama, polindo a poeira
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Removendo essa sensação irritante do meu rosto
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación

Eu já esqueci meu passo de dança
Ya olvidé mi paso de baile
Eu inventei um novo idioma
Me he inventado un nuevo lenguaje
O velho covarde se foi
Se ha marchado el viejo cobarde
Jogue em casa o novo selvagem
Juega en casa el nuevo salvaje

Adeus ao pânico prático de nos encontrar
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adeus à vertigem de nos ver coincidir no espaço
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Tchau, tchau, que nunca mais nos vejamos, nunca, nunca !!
Adiós, adiós, que no volvamos a vernos nunca, nunca, nunca!!

Adeus ao pânico
Adiós al pánico
Adeus à vertigem
Adiós al vértigo