Meiuqèr

Meiuquèr

Meiuqèr

Um ano inteiro de dúvida e silêncio
Todo un año de duda y silencio
Ressaca, chicote e sal
De resaca, de látigo y sal
Para lutar, para arriscar minha vida
De luchar, de jugarme la vida
Matando mentiras para toda a verdade
Matando mentiras a toda verdad
Para lutar, para arriscar minha vida
De luchar, de jugarme la vida
Matando mentiras para toda a verdade
Matando mentiras a toda verdad

Hoje a pausa já morre em minhas mãos
Hoy la pausa ya muere en mis manos
Já está claro nesta noite de inverno
Ya clarea esta noche invernal
Eu te devo este primeiro selo
Os debía esta primera estampa
Esta paz recém-nascida, este humilde postal
Esta paz neonata, esta humilde postal
Eu te devo este primeiro selo
Os debía esta primera estampa
Esta paz recém-nascida, este humilde postal
Esta paz neonata, esta humilde postal

Só eu durmo comigo
Solo yo duermo conmigo
Só eu me vejo acordar
Solo yo me veo despertar
E apenas o solo em que piso
Y solamente el suelo que piso
Me ouve quando eu ando
Me escucha al andar

Agora que abro esta torneira infinita
Ahora que abro este grifo infinito
Espero que não feche de novo
Que ojalá no se vuelva a cerrar
Pelo menos eu rego a terra
Por lo menos que riegue la tierra
De todos aqueles que foram o meu mar
De todos aquellos que fuisteis mi mar
Pelo menos eu rego a terra
Por lo menos que riegue la tierra
De todos aqueles que foram o meu mar
De todos aquellos que fuisteis mi mar

Eu reconheço que o medo ainda vive
Reconozco que aún vive el miedo
Sussurra para mim que isso nunca irá embora
Me susurra que nunca se irá
Mas você conseguiu assustá-lo
Pero habéis conseguido asustarlo
Já não grita tanto, já não dói mais
Ya no grita tanto, ya no duele igual
Mas você conseguiu assustá-lo
Pero habéis conseguido asustarlo
Já não grita tanto, já não dói mais
Ya no grita tanto, ya no duele igual

Só eu durmo comigo
Solo yo duermo conmigo
Só eu me vejo acordar
Solo yo me veo despertar
E apenas o solo em que piso
Y solamente el suelo que piso
Me ouve quando eu ando
Me escucha al andar

Estou calado, estou de volta ao trabalho
Ya me callo, ya vuelvo al trabajo
Que, aliás, o meu é não parar de falar
Que, por cierto, el mío es no dejar de hablar
Obrigado por extirpar o silêncio
Gracias por extirparme el silencio
Eu prometo tentar não calar mais a boca
Prometo intentar no callar nunca más
Obrigado por arrancar o silêncio de mim
Gracias por arrancarme el silencio
Eu prometo tentar não me calar de novo
Prometo intentar no volver a callar