365

365

365

365 dias sem pensar em você
Three-six-five not thinking ’bout ya
Three-six-five not thinking ’bout ya
Faltam 5 minutos para a meia-noite, tique-taque, chegou a hora
Five to 미드나잇 틱톡 It’s time
Five to mideunait tiktok It’s time
Observe atentamente a Lua indo embora
잘 봐 닥친 달의 몰락
jal bwa dakchin darui mollak
Grave minhas palavras, eu apenas sigo em frente
Mark my words, I just roll
Mark my words, I just roll
Problemas e problemas, você só foi um caso
Trouble, trouble 사건뿐인 널
Trouble, trouble sageonppunin neol
Tive resistência e paciência, no final, você mal sobreviveu
지구력 인내심 겨우 버텼대
jiguryeok innaesim gyeou beotyeotdae
Você é o vilão que abriu meus olhos, eu vou encontrar outro
내 안에 눈 뜬 빌런, gonna find another one
nae ane nun tteun billeon, gonna find another one
Tem certeza que foi você que aguentou até aqui? Uau, uau, todos ficaram surpresos
여기까지 참았다니 wow, wow 다 놀라더군
yeogikkaji chamatdani wow, wow da nolladeogun

Isso já é o suficiente
여기까지야
yeogikkajiya
Se está obcecado por mim, eu vou brincar com você
집착하면 혼내줄 테야
jipchakamyeon honnaejul teya
Foram 365 dias de oportunidades
삼백육십오 일의 기회
sambaegyuksibo irui gihoe
E você as ignorou, patético (ei-oh, ei-oh)
넌 차버렸어 한심하게 (ayy-oh, ayy-oh)
neon chabeoryeosseo hansimhage (ayy-oh, ayy-oh)

365 dias sem pensar em você
삼백육십오 Not thinking ’bout ya
sambaegyuksibo Not thinking ’bout ya
Faltam 5 minutos para meia-noite, tique-taque, chegou a hora
Five to 미드나잇 틱톡 It’s time
Five to mideunait tiktok It’s time
Existem coisas mais divertida para fazer
Clink clink 더 재미난 건 많아
Clink clink deo jaeminan geon mana
Os velhos tempos e você podem ficar para trás
낡은 시간 넌 여기 남아있어 (ayy-oh, ayy-oh)
nalgeun sigan neon yeogi namaisseo (ayy-oh, ayy-oh)
365 dias sem pensar em você
삼백육십오 not thinking ’bout ya
sambaegyuksibo not thinking ’bout ya
Por que você ainda se tocou?
왜 넌 여태 그걸 몰라
wae neon yeotae geugeol molla
Não se tocou?
몰라
molla
Você está sozinho
혼자
honja

Isso mesmo, mas e agora? Eu nem me importo
That's right, what now? I don't even care
That's right, what now? I don't even care
Estou livre, muito além do universo paralelo
평행우주 속 너머 자유로워 난
pyeonghaeng-uju sok neomeo jayurowo nan
Eu sei que não saio da sua cabeça
난 한가롭게 네 머리 위에
nan han-garopge ne meori wie
Mas agora estou me curtindo, porque eu não quero você
Feeling myself, 'cause I don't want ya
Feeling myself, 'cause I don't want ya
Todas as minhas amigas e meus amigos são confiantes
All my ladies, 내 친구들 든든해서
All my ladies, nae chin-gudeul deundeunhaeseo
Não é divertido se você não seguir a vibe deles
분위기 못 읽을 거면 재미없어
bunwigi mot ilgeul geomyeon jaemieopseo
Você é o vilão que abriu meus olhos, eu vou encontrar outro
내 안에 눈 뜬 빌런, gonna find another one
nae ane nun tteun billeon, gonna find another one
Tem certeza que foi você que aguentou até aqui? Uau, uau, todos ficaram surpresos
여기까지 참았다니 wow wow 다 놀라더군
yeogikkaji chamatdani wow wow da nolladeogun

Você realmente não sabe
너는 모르지
neoneun moreuji
Lembra do castelo que construímos juntos?
쌓아 올린 우리의 성이
ssaa ollin uriui seong-i
Aqueles momentos curtos e longos
짧고도 긴 그 시간들이
jjalkkodo gin geu sigandeuri
Poderiam ter sido brilhantes
반짝일 수도 있었는데
banjjagil sudo isseonneunde

365 dias sem pensar em você
삼백육십오 not thinking ’bout ya
sambaegyuksibo not thinking ’bout ya
Faltam 5 minutos para a meia-noite, tique-taque, chegou a hora
Five to 미드나잇 틱톡 It’s time
Five to mideunait tiktok It’s time
Existem coisas mais divertidas para fazer
Clink clink 더 재미난 건 많아
Clink clink deo jaeminan geon mana
Os velhos tempos e você podem ficar para trás
낡은 시간 넌 여기 남아있어 (ayy-oh, ayy-oh)
nalgeun sigan neon yeogi namaisseo (ayy-oh, ayy-oh)
365 dias sem pensar em você
삼백육십오 not thinking ’bout ya
sambaegyuksibo not thinking ’bout ya
Por que você ainda se tocou?
왜 넌 여태 그걸 몰라
wae neon yeotae geugeol molla
Por que é o único do mundo
세상 왜 너만 그걸
sesang wae neoman geugeol
Que ainda não percebeu isso?
다 아는 그걸 몰라
da aneun geugeol molla

Essa é outra parte de mim
다른 차원이 날 (ayy-oh)
dareun chawoni nal (ayy-oh)
Tente encontrá-la e pegá-la
찾아내 끌어내 (ayy-oh)
chajanae kkeureonae (ayy-oh)
Eu não quero ficar sempre na mesma
I don't want to stay the same
I don't want to stay the same

Ei-oh, ei-oh
(Ayy-oh, ayy-oh)
(Ayy-oh, ayy-oh)
Estou muito melhor, amor
I'm much better, babe
I'm much better, babe
Ei-oh, ei-oh
(Ayy-oh, ayy-oh)
(Ayy-oh, ayy-oh)
O que você vai fazer agora?
어쩌고 싶은데?
eojjeogo sipeunde?
Ei-oh, ei-oh
(Ayy-oh, ayy-oh)
(Ayy-oh, ayy-oh)
Pode continuar falando
말은 해도 돼
mareun haedo dwae
Ei-oh, ei-oh
(Ayy-oh, ayy-oh)
(Ayy-oh, ayy-oh)
Porque eu não ligo
'Cause I don't care
'Cause I don't care

365 dais sem pensar em você
삼백육십오 not thinking ’bout ya
sambaegyuksibo not thinking ’bout ya
Faltam 5 minutos para a meia-noite, tique-taque, chegou a hora
Five to 미드나잇 틱톡 It’s time
Five to mideunait tiktok It’s time
Por que você ainda não se tocou?
왜 넌 여태 그걸 몰라
wae neon yeotae geugeol molla
365 dias sem pensar em você
삼백육십오 not thinking ’bout ya
sambaegyuksibo not thinking ’bout ya