Aoi Honoo

Chama Azul

Aoi Honoo

Ninguém pode escapar desse lugar
誰もここから出られない
Daremo koko kara derarenai
Essa sala de aula apertada
閉じた狭い教室で
Tojita semai kyōshitsu de
As estrelas da classe se destacaram novamente
今日も主役が輝いた
Kyō mo shuyaku ga kagayaita
Um brilho tão intenso que me faz fechar os olhos
僕は眩しくて目を閉じる
Boku wa mabushikute me wo tojiru

Às vezes eu penso
散々考えた
Sanzan kangaeta
"A revolução está em nossas mãos"
革命は手の中に
Kakumei wa te no naka ni
Hilário não é?
おかしいだろ
Okashii daro
Vá em frente e ria
笑いたければ笑えばいいから
Waraitakereba waraeba ii kara

Nós fomos deixados para trás
残された僕らは
Nokosareta bokura wa
Com um sentimento de mudança
何かになりたくて
Nanika ni naritakute
De novo e de novo
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Estamos rumando à mesma velha manhã
同じ朝を迎えてる
Onaji asa wo mukaeteru

Mas o direito ao seu amanhã
明日を選ぶのは
Ashita wo erabu no wa
É algo que só pertence à você
君自身しかいないよ
Kimi jishin shika inai yo
Então vamos lá
超えていこう
Koete ikou
Superar quem nós somos hoje
今日までの僕らを
Kyō made no bokura wo

A linha que separa um adulto de uma criança
大人子供のボーダーラインは
Otona kodomo no BŌDĀRAIN wa
É algo estupidamente frágil
曖昧なはずなのに
Aimai na hazu na noni
Então pare de fingir que entende tudo
全て理解したふりをして
Subete rikai shita furi wo shite
E tomar decisões superficiais
簡単に決めないで
Kantan ni kimenai de

Nós temos ideias muito elevados
案外僕たちは高い理想抱えて
Angai bokutachi wa takai risō kakaete
Tão altos que não podemos superar em quatro ou cinco anos
六年とか三年じゃと登れない高さだ
Rokunen toka sannen ja torenai takasa da

Nós fomos deixados para trás com o simples desejo de ser algo a mais
残された僕らは何かになりたくて
Nokosareta bokura wa nanika ni naritakute
De novo e de novo ficamos presos no mesmo período de tempo
いつまでもいつまでも同じ時を刻んでる
Itsumademo itsumademo onaji toki wo kizanderu
Contanto que possamos rir no final, mesmo qie estejamos rindo agora
最後に笑うなら今は笑われても
Saigo ni warau nara ima wa warawarete mo
Não importa! Vamos fugir dessa sala de aula
構わない教室を抜け出そう
Kamawanai kyōshitsu wo nukedasou

Vamos viver sem esquecer as nossas tristezas
一生悲しいことも忘れずにいよう
Isshō kanashii koto mo wasurezu ni iyou
Pois mesmo essas memórias ruins são algo que não retornarão
思い出したくないそんな時間でも二度とは戻れない
Omoidashitakunai sonna jikan demo nidoto wa modorenai

Você também quer fugir daqui, não quer?
君もここから出たいだろ
Kimi mo koko kara detai daro

Nós fomos deixados para trás com um sentimento de mudança
残された僕らは何かになりたくて
Nokosareta bokura wa nanika ni naritakute
De novo e de novo, estamos rumando à mesma velha manhã
いつまでもいつまでも同じ朝を迎えてる
Itsumademo itsumademo onaji asa wo mukaeteru
Mas o direito ao seu amanhã, é algo que só pertence à você
明日を選ぶのは君自身しかいないよ
Ashita wo erabu no wa kimi jishin shika inai yo
Então vamos lá, superar quem nós somos hoje
超えて行こう今日までの僕らを
Koete ikou kyō made no bokura wo