Let Me Go

Me Deixe Ir

Let Me Go

Eu quero você mais do que você jamais saberá,
I want you more than you'll ever know,
E eu não posso ver o fim,
And I can't see an end,
Porque isso começou há muito tempo.
'Cos this began so long ago.
E eu sou uma mulher,
And I'm a woman,
Mas com você eu sou apenas uma criança.
But with you I'm just a child.
Eu coloquei sobre uma cara brava,
I put on a brave face,
Eu simplesmente dar de ombros e sorrir.
I just shrug and smile.

Tanta coisa mudou,
So much has changed,
Desde a última vez que nos encontramos,
Since the last time we met,
Mas não importa onde eu sou ou o que eu estou fazendo.
But it doesn't matter where I am or what I'm doing.
Não posso esquecer,
I can't forget,
Eu quero esquecer.
I want to forget.

Você é vaga,
You're vague,
Você nunca dar muito longe.
You never give that much away.
Mas há um calor entre nós,
But there's a warmth between us,
Isso significa que eu não posso ir embora.
That means that I can't walk away.
Eu quero te abraçar,
I want to hold you,
E dizer-lhe todas as coisas que eu sinto.
And tell you all the things I feel.
Mas eu sei que você não vai dizer o que eu quero ouvir,
But I know that you won't say what I want to hear,
Eu sei que isso não é real.
I know this isn't real.

Tanta coisa mudou,
So much has changed,
Desde a última vez que nos encontramos,
Since the last time we met,
Mas não importa onde eu sou ou o que eu estou fazendo.
But it doesn't matter where I am or what I'm doing.
Não posso esquecer,
I can't forget,
Eu quero esquecer.
I want to forget.

Você diz que quer ser amigo,
You say you want to be friends,
E que pretende manter em contato,
And that you want to keep in touch,
Oh, mas eu sou o menino pesaroso,
Oh but I'm sorry boy,
Para mim, isso não soa como muito,
To me that doesn't sound like much,
E eu só desejo que eu poderia ser o que você está esperando,
And I just wish I could be what you're waiting for,
Embora você disse que me queria,
Although you said you wanted me,
Era uma vez antes
Once upon a time before.

E eu estou tão assustado,
And I'm just so scared,
O quão longe eu poderia ir,
At how far I might go,
Eu não posso confiar em mim,
I can't trust myself,
Para deixar ir.
To just let go.
Eu quero deixar ir.
I want to let go.