Anyone's Game

Jogo de Qualquer Um

Anyone's Game

Qualquer um que nasce sabe como jogar esse pequeno jogo
Anybody born knows how to play this little game
Primeiro eles acendem uma vela em si mesmos
First they light a candle in themselves
Eles a inclinam contra o vento e então correm ao redor da chuva
They lean it up against the wind and then they run around the rain
Qualquer um que nasce joga muito bem
Anybody born plays pretty well

Se eles se infiltram no coração de outro enquanto alguém conta até dez
If they crawl into another's heart while someone counts to ten
Vamos dizer que esse é o lugar mais difícil de se esconder
Let's just say that's the hardest place to hide
Eles pulam fora de sua fama e nomes até que o jogo recomece
They jump out of their fame and names until the game begins again
Eles abrem os olhos vazios um do outro
They open one another's empty eyes

Até que se ergam como cinzas do chão
Until they rise like ashes off the ground
E caiam como diamantes dos mortos
And fall down like diamonds off the dead
Até que vão como se estivessem voltando
Until they go as though they're coming back
E levem seu tempo como se fosse tudo o que vão conseguir
And take their time like it's all they're gonna get

Qualquer um que nasce sabe como jogar esse pequeno jogo
Anybody born knows how to play this little game
Ninguém pode nascer muitas vezes
No one can be born too many times
Primeiro eles beijam seus dados da sorte, então cavam suas próprias covas
First they kiss their lucky dice, then they dig themselves a grave
Eles fazem isso até que esteja matando-os para tentar
They do this until it's killing them to try

Para se erguerem como cinzas do chão
To rise like ashes off the ground
E caírem como diamantes dos mortos
And fall down like diamonds off the dead
Para irem como se estivessem voltando
To go as though they're coming back
E levarem seu tempo como se fosse tudo o que vão conseguir
And take their time like it's all they're gonna get

Para se erguerem como cinzas do chão
To rise like ashes off the ground
E caírem como diamantes dos mortos
And fall down like diamonds off the dead

Vamos dizer que as pistas são poucas e o último a entrar é um ovo
Let's just say that the clues are few and the last one in's an egg
Eles dobram o mapa ou apenas dão meia-volta
They bend the map or just turn around
Se suas vidas ficam no caminho
If their life gets in the way
Vamos dizer, vamos dizer
Let's just say, let's just say
Que suas vidas ficam no caminho
That their life gets in the way
Vamos dizer, vamos dizer, vamos dizer
Let's just say, let's just say, let's just say
Vamos dizer, vamos dizer
Let's just say, let's just say