Walking Far from Home

Caminhando Longe de Casa

Walking Far from Home

Eu caminhava longe de casa
I was walking far from home
Onde os nomes não eram gravados nas paredes
Where the names were not burned along the wall
Vi um prédio, alto como o céu
Saw a building, high as heaven
Mas a porta era tão pequena, ela era tão pequena
But the door was so small, door was so small

Eu vi nuvens, bebezinhos
I saw rainclouds, little babies
E uma ponte que havia vindo a baixo
And a bridge that had tumbled to the ground
Eu vi pecadores fazendo música
I saw sinners making music
E sonhei com aquele som, sonhei com o som
And I dreamt of that sound, dreamt of that sound

Eu caminhava longe de casa
I was walking far from home
Mas eu levei suas cartas comigo
But I carried your letters all the while
Eu vi amantes em uma janela
I saw lovers in a window
Sussurrando: Queira-me como o tempo
Whisper: Want me like time, want me like time

Eu vi enfermidades darem em árvores
I saw sickness bloom in fruit trees
Eu vi sangue e um pouco dele era meu
I saw blood and a bit of it was mine
Eu vi crianças em um rio
I saw children in a river
Com seus lábios ainda secos, com os lábios secos
But their lips were still dry, lips were still dry

Eu caminhava longe de casa
I was walking far from home
E encontrei o seu rosto em meio à multidão
And I found your face mingled in the crowd
Vi um monte de crentes
Saw a boat-full of believers
A partirem falando tão alto, falando tão alto
Sail off talking too loud, talking too loud

Eu vi a luz do sol na água
I saw sunlight on the water
Vi um pássaro despencar do céu
Saw a bird fall like a hammer from the sky
Uma senhora em um trem
An old woman on a speed train
Com seus olhos fechados, olhos fechados
She was closing her eyes, closing her eyes

Eu vi flores na encosta
I saw flowers on a hillside
E um rico mijando na grama
And a millionaire pissing on the lawn
Vi um preso sacar uma pistola
Saw a prisoner take a pistol
E dizer: Cante comigo, cante comigo
And say: Join me in song, join me in song

Vi uma batida de carro no interior
Saw a car crash in the country
Onde preces surgem como ervas pelo canteiro
Where the prayers run like weeds along the road
Vi estranhos a roubarem beijos
I saw strangers stealing kisses
Dando somente suas roupas, somente suas roupas
Giving only their clothes, only their clothes

Vi um cachorro branco perseguindo sua cauda
Saw a white dog chase it's tail
E um par de corações gravados em uma pedra
And a pair of hearts carved into a stone
Eu vi bondade e um anjo
I saw kindness and an angel
A chorar: Leve-me para casa, leve-me para casa
Crying: Take me back home, take me back home

Vi uma rodovia, um oceano
Saw a highway, saw an ocean
Eu vi viúvas no templo para o Senhor
I saw widows in the temple to the Lord
Dançarinos nus na cidade
Naked dancers in the city
Como eles falavam por nós todos, falavam por nós
How they spoke for us all, spoke for us all

Vi mesas cheias alinhadas
I saw loaded linen tables
E um potro desgarrado que logo se foi
And a motherless colt then it was gone
Vi irmãos famintos a esperar
I saw hungry brothers waiting
Com o rádio ligado, o rádio ligado
With the radio on, radio on

Eu caminhava longe de casa
I was walking far from home
Onde os nomes não eram gravados nas paredes
Where the names were not burned along the wall
Vi uma estrada molhada formar um círculo
Saw a wet road form a circle
Que me atingiu como um chamado do Senhor
And it came like a call, came like a call from the Lord