House By The Sea

Casa À Beira-Mar

House By The Sea

Há uma casa à beira-mar
There is a house by the sea
Duas irmãs invejosas, elas esperam por mim
Two jealous sisters, they're waiting for me
E uma está deitada sobre o chão
And one is laid on the floor
E uma está trocando as fechaduras das portas
And one is changing the locks on the doors
E eu estive comprando o tempo de joelhos
And I've been buying the time on my knees
E eu tenho vendido seus cobertores para sangrar (em)
And I've been selling their blankets to bleed (on)

Ao redor da casa à beira-mar
Around the house by the sea
O cheiro de rosas e folhas de framboesa
The scent of roses and raspberry leaves
E há fumaça na minha roupa
And there is smoke in my clothes
Muito tempo com só fumaça no meu nariz
Too much time with just smoke in my nose
E eu estive criando o significado que eles não têm
And I've been making the meaning they lack
E eu tenho queimado esse livro o qual eles sempre vêm atrás
And I've been burning that book they come back to

Há uma casa à beira-mar
There is a house by the sea
E um oceano entre eu e ela
And an ocean between it and me
E como a forma de uma onda
And like the shape of a wave
As irmãs invejosas vão cantar na minha cova
The jealous sisters will sing on my grave
E eu tenho vivido para fugir aonde eles conduzirem
And I've been living to run where they led
E eu estive morrendo para me levantar da cama deles
And I've been dying to rise from their bed
E eu estive poupando meu pescoço da corrente deles
And I've been sparing my neck from their chain
E eles têm mudado o som do meu nome
And they've been changing the sound of my name
E eu estive nadando com eles em meu sono
And I've been swimming to them in my sleep
E eu estive sonhando com nosso amor e nossa liberdade
And I've been dreaming our love and our freedom