I Am

Eu sou

I Am

Vamos procurar e recolher os cacos dos sonhos
さがそう ゆめのかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Mesmo se estivermos tristes, nós podemos, provavelmente, encontrá-los agora
せつなくても いまなら さがせるだろう
Setsunakutemo ima nara sagaseru darou
Mudando a direção do amanhã
めくるめく まいにちのかたち かえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Mesmo se estivermos tristes, vamos sentir o presente seguro
せつなくても たしかな いまを かんじよう
Setsunakutemo tashika na ima wo kanjiyou

É mais simples do que parece, mas eu não posso dizer tudo
みかけよりも たんじゅんで だけど つたえきれなくて
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Eu estou sempre colocando o que eu quero dizer no meu bolso
いいたいことは いつも ポケットにしまってるね
Iitai koto wa itsumo POKETTO ni shimatteru ne

Eu não posso dizer coisas com a simplicidade infatil agora
こどもじみた ことなんて いまさら いえない
Kodomojimita koto nante imasara ienai
É dito que o tempo resolve tudo, mas sem entender...
ときがかいけつするとか ゆうけど わかりあえずに
Toki ga kaiketsu suru toka yuukedo wakariaezu ni

Eu acredito em você 24 horas por dia
にじゅうよじかん きみをしんじてるよ
Nijuuyojikan kimi wo shinjiteru yo
Tenho olhos arregalados, mesmo com palavras comuns
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
O tempo está sempre rindo nos seus pés velozes
ときはいつも いそぎあしで わらう
Toki wa itsumo isogiashi de warau
Vamos encontrar um presente que queremos olhar mais do que para as memórias
おもいでより もとめたい いまを みつけよう
Omoide yori motometai ima wo mitsukeyou

Se não nos movermos, não podemos começar. Se nos preocuparmos, não podemos parar
うごきださなきゃ はじまんない なやみだすと とまれんない
Ugokidasanakya hajiman'nai nayami dasu to tomaren'nai
Eu não quero ser mimada pelos sonhos limitantes desse mundo
ひとよ かぎりの ゆめに あまえていたくはないし
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

Um desejo atrevido da donzela é deixado para trás, desse modo
おとめちっくな ねがいも そのまま おきざり
Otomechikku na negai mo sono mama okizari
O amor é tudo. Nossa era
あいがすべてさ ぼくらのじだいは ここから
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara
Começa a partir daqui
はじまる
Hajimaru

Como um pássaro cortando o céu
そらをつきぬけてく とりみたいにね
Sora wo tsukinuketeku tori mitai ni ne
A imagem que dança no grande céu começa a se mover
おおぞらまう いめーじが うごきだす
Oozora mau IMEEJI ga ugokidasu
Vamos caminhar, a estrada continua a se estender, mas
あるこう みちは とおくつづくけれど
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Ela irá brilhar como um diamante, antes de termos conhecimento
いつのまにか かがやきだす だいやもんど
Itsunomanika kagayaki dasu daiyamondo

Eu acredito em você 24 horas por dia
にじゅうよじかん きみをしんじてるよ
Nijuuyojikan kimi wo shinjiteru yo
Tenho olhos arregalados, mesmo com palavras comuns
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
O tempo está sempre rindo nos seus pés velozes
ときはいつも いそぎあしで わらう
Toki wa itsumo isogiashi de warau
Vamos encontrar um presente que queremos olhar mais do que para as memórias
おもいでより もとめたい いまを みつけよう
Omoide yori motometai ima wo mitsukeyou

Vamos procurar e recolher os cacos dos sonhos
さがそう ゆめのかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Mesmo se estivermos tristes, nós podemos, provavelmente, encontrá-los agora
せつなくても いまなら さがせるだろう
Setsunakutemo ima nara sagaseru darou
Mudando a direção do amanhã
めくるめく まいにちのかたち かえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Mesmo se estivermos tristes, vamos sentir o presente seguro
せつなくても たしかな いまを かんじよう
Setsunakutemo tashika na ima wo kanjiyou