Mask
Iggy Pop
Mask (Tradução)
Mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você fica melhor assim
You look better that way
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você fica melhor assim
You look better that way
Você é meu amigo?
Are you my friend?
Você é meu encanador?
Are you my plumber?
Você é meu deus?
Are you my God?
O que você faz?
What do you do?
Usando uma máscara
Wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Que máscara você é?
Which mask are you?
Que máscara você é?
Which mask are you?
Que máscara você é?
Which mask are you?
Complicada
Complicated
Quebrada
Crushed up
Sisapontada
Disappointed
Sguirmiando
Sguirming
Com raiva
Angry
Confiante
Thrusting
Stabiniando
Stabbing
Arrependendo-se
Regretting
Morrendo de fome
Starving
Avarento
Greedy
Ser humano alien
Human alien being
Lutando rua abaixo
Struggling down the street
Sobre o beco
Up the alley
No elevador
In the elevator
Através da festa
Through the party
Para o escritório, no quarto
To the office, in the bedroom
Em seu caminho para o necrotério
On your way to the morgue
Cagando
Bullshittin'
Mentindo
Lyin'
Fazendo um bom feito ou sentindo quase possivelmente amado
Doing a good deed or feeling loved barely possible
Sabedor da demandas instáveis de uma não sociedade ao seu redor
Aware of insatiable demands of not a society all around you
Garotos gordos e pesados em seus shorts
Chunky frat boys in their shorts
Cafetões com olhos velhos e semitas
Pimps with old semite eyes
Prostitutas do sexo da floresta
Sex hoochies of the jungle
Pequeno e sensível Alec gradua na faculdade
Sensitive smart alec college graduates
Críticos afrontando francamente na Cidade de Nova Iorque
Critics fronting frantically in New York City
Todo mundo em L.A. só planeja lamber bundas ou tê-las lambidas
Everybody in L.A. just plain licking ass or having it licked
Ferros no lugar de bolas
Irony in place of balls
Bolas no lugar de cérebros
Balls in place of brains
Cérebros no lugar de almas
Brains in place of soul
Onde está a alma?
Where is the soul?
Onde está o amor?
Where is the love?
Onde eu estou?
Where am I?
Que máscara você é?
Which mask are you?
Que máscara você é?
Which mask are you?
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Você está usando uma máscara
You're wearing a mask
Que máscara você é?
Which mask are you?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Iggy Pop e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: