Sunflower

Girassol

Sunflower

Está tão escuro e nublado no meu quarto
It's so dark and cloudy in my room
Não acho que vou me sentir melhor em breve
Don’t think I’ll be feeling better soon
Baby, eu sou um girassol que não pode florescer
Baby I'm sunflower who can’t bloom

Porque está tão escuro e nublado no meu quarto
‘Cause it’s so dark and cloudy in my room
No meu quarto
In my room

As persianas estão fechadas há um tempo, parece certo
Had the blinds drawn shut for a while now, it just feels right
E eu não quero saber o que está me esperando lá fora
And I don’t wanna know what’s waiting for me on the outside
Em uma caixa, seis lados, essas quatro paredes se aproximando
In a box, six sides, these four walls coming in close
E as gotas de chuva batendo no meu telhado continuam me avisando
And the raindrops hitting my roof keep letting me know

Que o que está lá fora é como o que está aqui dentro
That what’s out there’s like what’s in here
Eu vou me fazer desaparecer
I’ll make myself disappear
Diga-me que eu deveria enfrentar meus medos
Tell me I should face my fears
Mas
But

Está tão escuro e nublado no meu quarto
It's so dark and cloudy in my room
Não acho que vou me sentir melhor em breve
Don’t think I’ll be feeling better soon
Baby, eu sou um girassol que não pode florescer
Baby I'm sunflower who can’t bloom

Porque está tão escuro e nublado no meu quarto
‘Cause it’s so dark and cloudy in my room
No meu quarto
In my room

A mesma música nos meus fones de ouvido todas as noites
Same song in my headphones every night
Tocando como uma canção de ninar da infância
Playing like a childhood lullaby
E minha mãe e minha irmã também estão aqui
And my mama and my sister in here too
Aquele afeto sazonal vai tirar tudo de você
That seasonal affective will take everything from you

Que o que está lá fora é como o que está aqui dentro
That what’s out there’s like what’s in here
Eu vou me fazer desaparecer
I’ll make myself disappear
Diga-me que eu deveria enfrentar meus medos
Tell me I should face my fears
Mas
But

Está tão escuro e nublado no meu quarto
It's so dark and cloudy in my room
Não acho que vou me sentir melhor em breve
Don’t think I’ll be feeling better soon
Baby, eu sou um girassol que não pode florescer
Baby I'm sunflower who can’t bloom

Porque está tão escuro e nublado no meu quarto
‘Cause it’s so dark and cloudy in my room
No meu quarto
In my room

Mas se o que está lá fora é como o que está aqui dentro
But if what’s out there’s like what’s in here
Posso dissipar essas nuvens de tempestade?
Can I make these storm clouds clear?
Deixe-me no meu quarto para sempre
Leave me in my room forever
Estou caindo sob o clima
I'm slipping under the weather

Está tão escuro e nublado no meu quarto
It’s so dark and cloudy in my room
Esperando que eu me sinta melhor em breve
Hoping I’ll be feeling better soon
Baby, eu sou um girassol que não pode florescer
Baby I'm a sunflower who can’t bloom
Porque está tão escuro e nublado no meu quarto
‘Cause it’s so dark and cloudy in my room

Está tão escuro e nublado no meu quarto
It’s so dark and cloudy in my room
Esperando que eu me sinta melhor em breve
Hoping I’ll be feeling better soon
Baby, eu sou um girassol que não pode florescer
Baby I'm a sunflower who can’t bloom
Mas eu vou correr logo
But I’ma make a run for it soon
Adeus quarto
Goodbye room