My Life In Two

Minha vida em Dois

My Life In Two

Estou apenas segurando memórias, as peças perfeitas do meu passado?
Am I just holding onto memories, the perfect pieces of my past?
Eu nunca pensei que eu ia ser o único a dizer que os sonhos nem sempre passado
I never thought I'd be the one to say that dreams don't always last

Eu gritei o meu coração, deu tudo
I've screamed my heart out, given everything
Eu divido minha vida em dois
I split my life in two
E eu não me arrependo de nada
And I don't regret anything

Se eu posso ver os danos até agora
If I can see the damages by now
Você pode ouvir o som?
Can you hear the sound?
É hora, ou apenas a voz dentro da minha cabeça que diz -
Is it time, or just the voice inside my mind that says -
"Não jogue sua vida fora chegando para ontem"?
"Don't throw your life away reaching for yesterday"?
Eu só prometo que não vou desistir hoje
I only promise I'm not giving up today

E quando a minha mente começa a se afastar
And when my mind starts pulling away
Meu coração vai ter a luta para torná-lo
My heart will have the fight to make it
Eu vou virar as costas para dias melhores
I'll turn my back on better days
Eu sei que o meu orgulho pode levá-lo
I know my pride can take it

Eu sacrifiquei metade da minha vida
I've sacrificed half of my life
Ouvi dizer que em cada linha que escrevo -
I hear it in every line I write -
Que uma parte de mim que eu perdi ao longo do caminho
That a part of me I lost along the way
Eu nunca vou voltar novamente
I'll never get back again

E quando a minha esperança pára na liderança
And when my hope stops leading the way
Pode ser tarde demais para fazê-lo fora
It might be too late to make it out
E quando o ciúme vai ser tudo que eu respiro
And when jealousy will be all I breathe
Quem sou eu para jogar o mártir?
Who am I to play the martyr?

Minha cabeça vai se curvar de vergonha
My head will bow in shame
Quando o meu coração parar de liderar o caminho
When my heart stops leading the way
Quem sou eu para jogar o mártir?
Who am I to play the martyr?
Eu sou o único culpado
I'm the one to blame
Quando o meu coração parar de liderar o caminho
When my heart stops leading the way
Quem sou eu para jogar o mártir?
Who am I to play the martyr?

Se eu posso ver os danos até agora
If I can see the damages by now
Você pode ouvir o som e ir embora?
Can you hear the sound and walk away?