Thank God It's Friday

Ice Nine Kills

Original Tradução Original e tradução
Thank God It's Friday

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood
We pay in blood the curse of Crystal Lake

Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

We've all been laid to rest
Our epitaph reads: Mommy knows best
A word of warning from beyond the grave
That must be understood
Throats get slit in this neck of the woods

She raised him right, and he'll come out to play
When mother whispers: Thank God it's Friday

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood
We pay in blood the curse of Crystal Lake
He's down there deep within
We've found there's no escape
You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake

Caught undressed we were laid to rest
A drunken, sex-crazed teenage mess
Killed in the climax of debauchery, we learned the hard way
When he came for our lives on the thirteenth day

(Did you know my son drowned in this lake?)
(He should've been supervised)
(But the counselors were off having filthy sex)
(His name was Jason)
(And today is his birthday)

She raised him right, and he'll come out to play
When mother whispers: Thank God it's Friday

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood
We pay in blood the curse of Crystal Lake
He's down there deep within
We've found there's no escape
You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake

Don't you know he'll never be gone for good?
So we'll never get out of the woods
A machete in one hand and an axe in the other
Steadfast in his mask in the shadow of mother
Ready to resume
(You're all doomed)

Thank God It's Friday!
(Kill for Mommy)
Thank God It's Friday!
He'll stop at nothing
Forever hunting
Jason's coming

He drowned in all our sins
He drowned in our mistakes
Fueled by the flood
We pay in blood the curse of Crystal Lake
He's down there deep within
We've found there's no escape
You just scratched the surface of the curse of Crystal Lake

Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

Graças a Deus É Sexta-feira

Ele se afogou em todos os nossos pecados
Ele se afogou em nossos erros
Alimentado pela enchente
Pagamos com sangue a maldição do lago Crystal

Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

Todos nós fomos colocados para descansar
Nosso epitáfio é: Mamãe sabe melhor
Uma palavra de advertência do além-túmulo
Isso deve ser entendido
Gargantas são cortadas neste pescoço do bosque

Ela o criou direito, e ele vai sair para brincar
Quando a mãe sussurra: Graças a Deus é sexta-feira

Ele se afogou em todos os nossos pecados
Ele se afogou em nossos erros
Alimentado pela enchente
Pagamos com sangue a maldição do lago Crystal
está lá, no fundo
Descobrimos que não há escapatória
Você apenas arranhou a superfície da maldição do lago Crystal

Apanhados sem roupa, fomos sepultados
Uma baderna adolescente, bêbados e loucos por sexo
Mortos no clímax da libertinagem, aprendemos da maneira mais difícil
Quando ele veio para nossas vidas no décimo terceiro dia

(Você sabia que meu filho se afogou neste lago?)
(Ele deveria ter sido supervisionado)
(Mas os conselheiros estavam fazendo sexo obsceno)
(O nome dele era Jason)
(E hoje é o aniversário dele)

Ela o criou direito e ele vai sair para brincar
Quando a mãe sussurra: Graças a Deus é sexta-feira

Ele se afogou em todos os nossos pecados
Ele se afogou em nossos erros
Alimentado pela enchente
Pagamos com sangue a maldição do lago Crystal
está lá, no fundo
Descobrimos que não há escapatória
Você apenas arranhou a superfície da maldição do lago Crystal

Você não sabe que ele nunca irá embora para sempre?
Então, nós nunca vamos sair da floresta
Um facão em uma mão e um machado na outra
Firme em sua máscara na sombra da mãe
Pronto para retomar
(Você está condenado)

Graças a Deus é sexta-feira!
(Mate para a mamãe)
Graças a Deus é sexta-feira!
Ele vai parar por nada
Caçando para sempre
Jason está vindo

Ele se afogou em todos os nossos pecados
Ele se afogou em nossos erros
Alimentado pela enchente
Pagamos com sangue a maldição do lago Crystal
Ele está lá embaixo no fundo
Nós descobrimos que não há escapatória
Você acabou de arranhar a superfície da maldição do lago Crystal

Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma
Ki-Ki-Ki, Ma-Ma-Ma

Enviada por Leonardo e traduzida por Gustavo. Legendado por Miguel. Revisão por Phelipe.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog