Merry Axe-Mas

Feliz Machado Natalino

Merry Axe-Mas

(Se você encontrar o Papai Noel esta noite, garoto)
(If you meet Santa Claus tonight boy)
(É melhor você correr para salvar sua vida)
(You better run for your life)

Foi a noite antes do natal
Was the night before Christmas
Com apenas cinco anos
At just five years old
Meus pais foram massacrados no frio escaldante
My parents were butchered In the blistering cold
Ele parecia alegre no início em seu terno manchado de vermelho
He seemed jolly at first in his suit stained with red
Ele soltou uma risada, mas depois nos deixou para morrer
He let out a laugh, but then left us for dead

Aquela cena, tão cruel (me ensinou o significado do Natal)
That scene, so vicious (taught me the meaning of Christmas)
Punir os perversos
Punish the wicked
Não peça o perdão do Papai Noel
Don't ask for Santa's forgiveness

Você vai acreditar em mim, massacrado sob a árvore
You will believe in me, slaughtered under the tree
E não vou deixar uma testemunha tanto para um Feliz Natal
And I won't leave a witness so much for a Merry Christmas
Agora as garras do Papai Noel estão fora, os pecadores gritam e gritam
Now Santa's claws are out, the sinners scream and shout
Eu me certifiquei de que o laço estava apertado no Natal
I made sure the noose was yuletide tight
Tanto para uma noite silenciosa
So much for a silent night
(Uma noite silenciosa!)
(A silent night!)

Foi apenas três anos depois
Was just three years later
Agora órfão e machucado
Now orphaned and bruised
Quando as mãos dos santos infligiram abuso
When the hands of the holy inflicted abuse
Amarrado e chicoteado, separado do pacote
Tied down and lashed, singled out from the pack
Peguei minhas surras, agora é hora de retribuir
Took my season's beatings, now it's time to give back

Aquela cena, tão cruel (me ensinou o significado do Natal)
That scene, so vicious (taught me the meaning of Christmas)
Punir os perversos
Punish the wicked
Não peça o perdão do Papai Noel
Don't ask for Santa's forgiveness

Você vai acreditar em mim, massacrado sob a árvore
You will believe in me, slaughtered under the tree
E não vou deixar uma testemunha tanto para um Feliz Natal
And I won't leave a witness so much for a Merry Christmas
Agora as garras do Papai Noel estão fora, os pecadores gritam e gritam
Now Santa's claws are out, the sinners scream and shout
Eu me certifiquei de que o laço estava apertado no Natal
I made sure the noose was yuletide tight
Tanto para uma noite silenciosa
So much for a silent night
(Uma noite silenciosa!)
(A silent night!)

(Então agora eu estou cortando através da neve)
(So now I'm slashing through the snow)
(E o carro funerário está a caminho)
(And the hearse is on its way)
(Com as etiquetas de visco: Graças a Deus, é dia de Natal)
(With the mistletoe tags: Thank God it's Christmas day)

Estou fazendo minha lista
I'm making my list
Você é um escravo do seu vício
You're a slave to your vice
Então, vamos descobrir quem é mau ou bom
So we're gonna find out who's naughty or nice
É hora de destruir os salões
It's time to wreck the halls
Não deixe nada te desanimar
Let nothing you dismay
Papai Noel está levando o lixo para fora
Santa's taking out the trash
É a porra do dia do lixo!
It's fucking garbage day!

Tirando o lixo, o dia do lixo é hoje
Taking out the trash, garbage day is today
Tirando o lixo, o dia do lixo é hoje
Taking out the trash, garbage day is today

Você vai acreditar em mim, massacrado sob a árvore
You will believe in me, slaughtered under the tree
E não vou deixar uma testemunha tanto para um Feliz Natal
And I won't leave a witness so much for a Merry Christmas
Agora as garras do Papai Noel estão fora, os pecadores gritam e gritam
Now Santa's claws are out, the sinners scream and shout
Eu me certifiquei de que o laço estava apertado no Natal
I made sure the noose was yuletide tight
Tanto para uma noite silenciosa
So much for a silent night
(Uma noite silenciosa!)
(A silent night!)

Feliz natal-morto!
Feliz navi-dead!