Funeral Derangements

Perturbações Fúnebres

Funeral Derangements

Escravo da trama (deixe-os apodrecer) ou traga-os de volta para sempre
Slave to the plot (let 'em rot) or bring 'em back forever
Às vezes, às vezes (morto é melhor!)
Sometimes, sometimes (dead is better!)
Às vezes, às vezes, morto é melhor!
Sometimes, sometimes, dead is better!

Eles dizem: Atrás desses portões, a vida eterna aguarda
They say: Behind those gates, eternal life awaits
Mas aqueles além da sepultura, voltam além de depravados
But those beyond the grave, come back beyond depraved
Com os sinos da igreja tocando, vou começar a cavar
With church bells ringing, I'll start digging
Rápido, eles nunca saberão que ele está desaparecido
Fast, they'll never know he's missing
Agora o gato está de volta em sua gaiola
Now the cat's back in his cage
(Oh, meu Deus) Gage!
(Oh, my God) Gage!

Nós oramos a ti, nosso Deus (é tudo minha culpa)
We pray to thee our God (it's all my fault)
Pelas bênçãos que você forneceu
For the blessings you've provided
Louis, não faça isso
Louis, don’t do it
(Das cinzas às cinzas, do pó ao pó)
(From ashes to ashes, from dust to dust)
Eu tenho
I have to

Eu vou te ver do outro lado, mas eu mataria para trazê-lo de volta esta noite
I'll see you on the other side, but I'd kill to bring you back tonight
Não desista, não deixe ir, eu vou fazer isso direito
Don't give up, don't let go, I'll make this right
Vou cavar através da tristeza e desgosto
I'll dig through sorrow and disgust
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
Não desista, não o deixe ir, eu vou fazer isso direito
Don't give up, don't let go, I'll make this right

Lembre-se
Remember
Às vezes, às vezes (morto é melhor!)
Sometimes, sometimes (dead is better!)
Às vezes, às vezes, morto é melhor!
Sometimes, sometimes, dead is better!

Eles dizem: Esse tempo cura tudo, mas eu não atenderei ao chamado
They say: That time heals all, but I won't heed the call
Enterrado na miséria, poupe-me o elogio
Buried in misery, spare me the eulogy
Ainda assim, não posso escapar dessa luta
Still, I can't escape this struggle
Acionado quando o impulso chega à pá
Driven when push comes to shovel
Seja a mão de Deus ou a minha
Whether God's hand or my own
Nada aqui é gravado em pedra
Nothing here is set in stone

Criar! Cremar!
Create! Cremate!
Todos saúdam o Sematário!
All hail The Sematary!

Eu vou te ver do outro lado, mas eu mataria para trazê-lo de volta esta noite
I'll see you on the other side, but I'd kill to bring you back tonight
Não desista, não deixe ir, eu vou fazer isso direito
Don't give up, don't let go, I'll make this right
Vou cavar através da tristeza e desgosto
I'll dig through sorrow and disgust
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
Não desista, não deixe ir, eu vou fazer isso direito
Don't give up, don't let go, I'll make this right

Lembre-se
Remember
Às vezes (morto é melhor)
Sometimes, (dead is better)

(Brinquei com a mamãe, agora quero brincar com você)
(I played with Mommy, now I want to play with you)

Tudo começou com uma derrapagem na calçada
It all began with a skid on the pavement
Termina aqui com perturbações fúnebres
It ends here with funeral derangements
A carne está viva, mas as almas se estragaram
The flesh is living, but the souls have spoiled
A ira de Deus está sob este solo
The wrath of God lays beneath this soil
(A carne está viva, mas as almas se estragaram)
(The flesh is living, but the souls have spoiled)
A ira de Deus está sob este solo
The wrath of God lays beneath this soil

Eu vou te ver do outro lado, mas eu mataria para trazê-lo de volta esta noite
I'll see you on the other side, but I'd kill to bring you back tonight
Não desista, não deixe ir, eu vou fazer isso direito
Don't give up, don't let go, I'll make this right
Vou cavar através da tristeza e desgosto
I'll dig through sorrow and disgust
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
Não desista, não deixe ir, eu vou fazer isso direito
Don't give up, don't let go, I'll make this right

Lembre-se
Remember
Às vezes, às vezes (morto é melhor!)
Sometimes, sometimes (dead is better!)