Sanctuary

Sanctuary (Tradução)

Sanctuary

Caro tio vendeu-a para o mais puro tipo de escravidão.
Dear uncle sold her into the purest kind of slavery.
Capa-eyed intermediários pouco lucraram com mercadorias danificadas
Hood-eyed little middlemen profited from damaged goods
ao longo do caminho.
along the way.
Anjos bons trouxe de volta a um verão Nepal passado.
Good angels brought her back to a last Nepal summer.
Aviltado, oco-faced, um sorriso podem tornar-se ela.
Debased, hollow-faced, a smile might become her.
Agora ela está cosied up, cosied up e confortado
Now she's cosied up, cosied up and comforted
na descarga quente de setembro.
in the warm flush of September.
Foi antes do inverno.
Gone before winter.
Querendo saber como a que poderia ter beens.
Wondering as to might-have-beens.
Filha de alguém no santuário, esperando.
Somebody's daughter in sanctuary, waiting.

Visto através de suave gaiola de bondade, de longe e ainda mais longe,
Seen through softer cage of kindness, far and further still away,
do tempo-warp zoológicos vitoriana
from time-warp Victorian zoos
onde gameboys creme de gelo olhando jogar.
where staring ice cream gameboys play.
Grandes patas, garras desgastadas e caudas balançando.
Big paws, worn claws and swishing tails.
Mais bens danificados nas vendas do mercado.
More damaged goods in the market sales.
Demasiado orgulhoso para a raiva, tarde demais para odiar: demitiu-se em dignidade.
Too proud for anger, too late for hate: resigned in dignity.
Foi antes do inverno.
Gone before winter.
Ronronar poderia-ter-beens.
Purring might-have-beens.
Gatinho de alguém no santuário, esperando.
Somebody's kitten in sanctuary, waiting.

Alguém perto de você no santuário, esperando.
Somebody near you in sanctuary, waiting.