Revenge
(G)I-DLE
Vingança
Revenge
Você passa bem?
안녕은 하니 (hey)
annyeong-eun hani (hey)
Passa bem, não (sim)
안녕해 아니 (yeah)
annyeonghae ani (yeah)
Apenas fumaça densa de cigarro
짙은 담배 연기뿐
jiteun dambae yeon-gippun
Dum, dum, du-du-du dum
Dum, dum, du-du-du dum
Dum, dum, du-du-du dum
Ainda, muito (uh)
아직 많이 (uh)
ajik mani (uh)
Até mais, muito mais (não)
더 아주 많이 (no)
deo aju mani (no)
Apenas desejo a sua queda
너의 추락을 빌 뿐
neoui churageul bil ppun
Dum, dum, du-du-du dum
Dum, dum, du-du-du dum
Dum, dum, du-du-du dum
Você precisa de dano, eu vou destruir
You need damage, I'll destroy it
You need damage, I'll destroy it
Até que minha determinação seja abalada por essas lágrimas
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
geu useumi cheochamhage gugyeojil ttaekkaji
Fuja mais, até o inferno
지옥까지 더 달아나봐
jiokkaji deo daranabwa
Como um ímã, saio para buscar novamente
난 자석같이 또 찾아나가
nan jaseokgachi tto chajanaga
Até que seja destruído (pronto para queimar)
파괴할 때까지 (ready to burn)
pagoehal ttaekkaji (ready to burn)
Ooh, uah
Ooh, woah
Ooh, woah
Na última noite de Páscoa
Last Easter night
Last Easter night
Daquele dia em diante
그 날 부터 난
geu nal buteo nan
Eu me mantive enterrado na escuridão
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
eodume muchin nal kkeureo an-go
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Eu tenho a vingança
I got the revenge
I got the revenge
Nessa vida sem sentido
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
geureon geureon salme amu muuihan nak
Lutando por um valor que não vale nada
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
heodeok heodeok banneun gapseochi eomneun gap
Mesmo assim, há uma razão clara pela qual não posso desistir
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
na geureomedo pogihal su eomneun bunmyeonghan iyuneun
A sua dor é o único remédio para essa cicatriz
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
neoui gotong-eun i hyungteoui yuilhan yak
Caso eu desmorone e você também desmoronar
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
manyak naega manggajinda haedo neodo manggajindamyeon
Isso também não tem como ser evitado
그거 또한 어쩔 수 없지
geugeo ttohan eojjeol su eopji
Provavelmente, é uma cena desoladora que mostra o meu futuro
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
ama naui miraerago boyeojuneun cheochamhan jangmyeon
Isso também não tem como ser evitado
그거 또한 어림도 없지
geugeo ttohan eorimdo eopji
Você precisa de dano, eu vou destruir
You need damage, I'll destroy it
You need damage, I'll destroy it
Até que minha determinação seja abalada por essas lágrimas
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
geu ureume nae dajimi muneojil ttaekkaji
Fuja mais, até o inferno
지옥까지 더 달아나봐
jiokkaji deo daranabwa
Como um ímã, saio para buscar novamente
난 자석같이 또 찾아나가
nan jaseokgachi tto chajanaga
Até que seja em vão (pronto para queimar)
허망할 때까지 (ready to burn)
heomanghal ttaekkaji (ready to burn)
Ooh, uah
Ooh, woah
Ooh, woah
Na última noite de Páscoa
Last Easter night
Last Easter night
Daquele dia em diante
그 날 부터 난
geu nal buteo nan
Eu me mantive enterrado na escuridão
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
eodume muchin nal kkeureo an-go
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Eu tenho a vingança
I got the revenge
I got the revenge
La, la, la-la-la, la-la-la (la)
La, la, la-la-la, la-la-la (la)
La, la, la-la-la, la-la-la (la)
La, la, la-la-la, la-la-la (sim)
La, la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
Eu tenho a vingança
I got the revenge
I got the revenge
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de (G)I-DLE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: