MAZE

Labirinto

MAZE

Seu olhar profundo, me leva pra longe
너의 깊은 그 눈빛이 날 데려가 저 멀리
neoui gipeun geu nunbichi nal deryeoga jeo meolli
De forma atraente, misteriosa e misteriosamente
누군가 맘에 들 때 더 신비롭게 궁금하게
nugun-ga mame deul ttae deo sinbiropge gunggeumhage
Sua voz atrevida rouba meu coração
아찔한 니 목소리가 내 맘을 훔치는 걸
ajjilhan ni moksoriga nae mameul humchineun geol
Me deixa tonta, talvez seja um labirinto
정신없이 어지러워 maybe it’s a maze
jeongsineopsi eojireowo maybe it’s a maze

Não consigo encontrar a saída, eu ouço o chamado que vem do fundo
찾을 수 없는 이 미로 속의 출구 더 깊은 곳의 부름
chajeul su eomneun i miro sogui chulgu deo gipeun gosui bureum
Você está escondido na escuridão, me atraindo, me fazendo afundar ainda mais
날 끌어당기는 듯한 넌 어둠 속에 숨은 듯
nal kkeureodanggineun deutan neon eodum soge sumeun deut
Me fazendo chamar por você
나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해
nareul deo ppajige hae neoman bureuge hae
Quando eu olho nos seus olhos, eu esqueço tudo, menos você
마주친 그 눈빛은 너 말곤 아무것도 모르게 해
majuchin geu nunbicheun neo malgon amugeotdo moreuge hae

Estou numa escuridão sem fim, não tem saída
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠 속
ppajyeonaol su eopseo kkeuchi eomneun eodum sok
Eu não sei aonde estou
알 수 없는 어딘가
al su eomneun eodin-ga

Talvez eu esteja no seu labirinto
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Perdi meu rumo
Lost my way
Lost my way
Estou presa no labirinto dentro de você
네 안의 미로에 갇혀
ne anui miroe gachyeo
Talvez eu esteja no seu labirinto
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Perdi meu rumo
Lost my way
Lost my way
Estou presa dentro do seu próprio labirinto
너만의 미로에 갇혀 나
neomanui miroe gachyeo na
Talvez eu esteja no seu labirinto
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze

Lindos sons de violão, me chamam de longe
멀리서 날 부르는 아름다운 기타 소리
meolliseo nal bureuneun areumdaun gita sori
Soa nos meus ouvidos, doo doo doo doo doo, é
귓가에 스며들어 doo doo doo doo doo yeah
gwitga-e seumyeodeureo doo doo doo doo doo yeah
Seu aceno, faz cócegas no meu coração
날 향한 니 손짓이 내 맘을 간지럽혀
nal hyanghan ni sonjisi nae mameul ganjireopyeo
Como borboletas num sonho, talvez seja um labirinto
꿈속의 나비처럼 maybe it’s a maze
kkumsogui nabicheoreom maybe it’s a maze

Eu estou num labirinto, como tem sido há dias
I’m in maze 이 곳의 매일은
I’m in maze i gosui maeireun
Todos os dias eu tenho me perguntado o que fazer, mas não consigo fazer nada
전혀 궁금하지 않게 해 바깥의 내일을
jeonhyeo gunggeumhaji an-ge hae bakkatui naeireul
Estou presa nesse labirinto preenchido de escuridão
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난
eodumi deopin miro soge gachyeotji nan
Não, talvez eu mesma me prendi aqui
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지
ani eojjeomyeon nagal saenggagi eopji

Estou numa escuridão sem fim, não tem saída
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠 속
ppajyeonaol su eopseo kkeuchi eomneun eodum sok
Eu não sei aonde estou
알 수 없는 어딘가
al su eomneun eodin-ga

Talvez eu esteja no seu labirinto
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Perdi meu rumo
Lost my way
Lost my way
Estou presa no labirinto dentro de você
네 안의 미로에 갇혀
ne anui miroe gachyeo
Talvez eu esteja no seu labirinto
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Perdi meu rumo
Lost my way
Lost my way
Estou presa dentro do seu próprio labirinto
너만의 미로에 갇혀 나
neomanui miroe gachyeo na
Talvez eu esteja no seu labirinto
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze

Eu quero parecer bonita só pra você
너에게만 예뻐 보이고 싶어
neoegeman yeppeo boigo sipeo
Eu quero te ver, venha e me busque
나를 찾아오는 널 보고 싶어
nareul chajaoneun neol bogo sipeo
De novo, em meio a esse labirinto
또다시 난 이 미로 속에서
ttodasi nan i miro sogeseo
Eu estou gritando por você
소리쳐 널 부르고 있어
sorichyeo neol bureugo isseo

Agora você está no meu labirinto
Now you’re in my maze (my maze)
Now you’re in my maze (my maze)
Você está preso no labirinto dentro de mim
내 안의 미로에 갇혀
nae anui miroe gachyeo
Agora você está no meu labirinto
Now you’re in my maze (oh yeah)
Now you’re in my maze (oh yeah)
Você está preso dentro do meu próprio labirinto
나만의 미로에 갇혀 너
namanui miroe gachyeo neo
Agora você está no meu labirinto
Now you’re in my maze
Now you’re in my maze
No labirinto dentro de mim
(내 안의 미로에)
(nae anui miroe)

Você está preso dentro do meu próprio labirinto
나만의 미로에 갇혀 너
namanui miroe gachyeo neo
Agora você está no meu labirinto
Now you’re in my maze
Now you’re in my maze